حقوق حيوانات از منظر فقه و قانون

Animal rights from Fiqh and law points of view

در اين مقاله، با بهره گيرى از قرآن كريم، متون فقهي و قوانين اسلامي، حقوق حيوانات بررسى و ارزيابى و براي هر يك از موارد نمونه هايي ذكر شده است. در بخش اول مقاله، جايگاه حيوانات در قرآن مورد بررسي قرار گرفت. در بخش دوم، به نظرات فقها در ارتباط با حقوق حيوانات اشاره شد. فقه اسلامي اشارات ظريف و مهمي در اين موضوع دارد كه اين اشارات حاوي نكته‌هاي اخلاقي فراواني است. در بخش سوم به قوانين مرتبط با حقوق حيوانات اشاره شد؛ سپس با بيان ضعف قوانين جاري در تناسب با نظرات فقها و بي توجهي مردم به رعايت اين حقوق، راهكار تبديل باغ وحش به پارك حيوانات، براي بهبود وضعيت حيوانات ارائه شده است.

In this paper, we surveyed and assessed animal rights by using Quran, Fiqh resources/literatures, and Islamic laws, and showed some examples for each of those. In the first section, we studied the importance of animals in Quran. In second section, we mentioned some religious expert’s opinion about value and importance of animal. Islamic Fiqh has worthwhile and delicate remarks to this subject all of which replete with moral points. In third section, Iranian national laws related to animals were studied. And then, by taking into account some of imperfections in Iranian national law and violation of law by civilians, we tried to offer some effective solutions like suggesting transliterated word “Park-E-Heyvanat” [meaning a park which animals live there] instead of transliterated word “Baqe-Vahsh” [meaning garden of wildness] for the translation of zoo in Persian.