اثر دروني سازي هزينه آلودگي بر رقابت پذيري صنعت فولاد (مطالعه موردي: شركت فولاد مباركه اصفهان)

The Effect of the Pollution Cost Internalization on Steel Industry Competitiveness (Case Study: Mobarakeh Steel Company)

یكی از اصلی ترین دغدغه ها طی سال های اخیر، گسترش تجارت و حضور مؤثر در اقتصاد جهانی بوده است؛ اما در این میان، ایجادموازنهبین فعالیت هایاقتصادیواثراتزیست محیطی آن اصولاً نادیده گرفته می شود.برای دستیابی به اهداف توسعه پایدار، شناسایی پیامدهای گوناگون فعالیت های صنعتی، نظیر آلودگی هوا از اهمیت برخوردار بوده و یكی از صنایع مهم و استراتژیك اما آلاینده در جهان، صنعت فولاد است. بنابراین، ضرورت دارد نقاط قوت و ضعف آن مانند قدرت رقابت پذیری این صنعت در سطح جهانی، میزان و نوع آلودگی خروجی و هزینه های تحمیلی ناشی از آن به مردم و جامعه، مورد ارزیابی قرار گیرد. نمونه مورد بررسی در این پژوهش، شركت فولاد مباركه است. برای پاسخگویی به سؤالات پژوهش، از روش ارزش گذاری مشروط و شاخص هزینه منابع داخلی استفاده شده است. برای جمع آوری اطلاعات مورد نیاز مربوط به ارزش گذاری مشروط، از پرسشنامه و برای محاسبه رقابت پذیری (شاخص هزینه منابع داخلی) از اطلاعات جمع آوری شده از سایت جهانی فولاد، صندوق بین المللی پول، بانك مركزی ایران و كدال شركت فولاد مباركه استفاده گردید. نتایج به دست آمده از پژوهش طی سال های 1392 و 1393 نشان می دهد كه هر سه گروه محصولِ منتخب (گرم و اسیدشویی، سرد و محصولات پوشش دار و سایر) دارای مزیت نسبی هستند، اما با افزودن جزئی به نام هزینه آلودگی به بخش هزینه هایِ شاخص هزینه منابع داخلی، محصولات گرم و اسیدشویی، مزیت نسبی خود را از دست می دهند.

One of the main concerns in recent years is business development and effective participation of firms in the global economy. However, in this regard balancing economic activities and environmental effects is ignored. The identification of various consequences of industrial activities is of importance in achieving sustainable development goals. The steel industry is a strategic but pollutant industry in the world. Therefore, it is necessary to evaluate strengths and weaknesses of steel industry such as its world competitiveness power, the amount and type of emissions and their social costs. The case study of this research is Mobarakeh steel Company. We use contingent valuation method (CVM) and domestic resources cost (DRC) index to answer the research questions. We collect data using the pre-designed questionnaires, Worldwide Websites of steel companies, the International Monetary Fund, Central Bank of Iran, Codal and Mobarakeh steel Company. The results of the calculations for 2013 and 2014 show that the hot and acid pickling products, cold products and coated products are of comparative advantages. Nevertheless, including pollution cost in DRC Index makes the hot and acid pickling products lose their comparative advantages.