ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﺘﻦ ترجمة فارسي بيعتﻧﺎﻣﺔ ﻣﺴﻌﻮد ﻏﺰﻧﻮي ﺑﻪ خليفه قائم بأمرلله در ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻴﻬﻘﻲ ﺑﺎ روش ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﻔﺘﻤﺎن اﻧﺘﻘﺎدي

نامه ها براي آگاهي يافتن از اوضاع و شرايط اجتماعي، سياسي، تاريخي يك دوره منبع ارزشمندي به شمار مي روند.در اﻳﻦ پژوهش ﻳﻜﻲ از ﻣﻜﺎﺗﺒﺎت ﻣﺴﻌﻮد ﻏﺰﻧﻮي ﺑﻪ خليفه قائم بأمرلله ﻛﻪ اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞ ﺑﻴﻬﻘﻲ آن را ﻧﻮﺷﺘﻪ و در ﻛﺘﺎب وي متن عربي و فارسي آن موجود مي باشد ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازﻣﺆّﻟﻔه هاي ﻓﺮﻛﻼف ﺗﺤﻠﻴﻞ و چگونگي نگرش ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه در ﭘﺮدازش ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻗﺪرت با استفاده از روش تحليل گفتمان انتقادي ﺑﺮرﺳﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ. هنر ﺑﻴﻬﻘﻲ بهترين نمونة هنر انشائي پيشينيان است. اين پژوهش كه به شيوه ي توصيفي تحليلي است بر آن است تا قدرت مسعود غزنوي را حتّي در بيعت نامه اي كه براي خليفه عباسي نوشته ﺑﺎ انتخاب واژگان خاص ، بهره گيري از ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻌﻠﻮم و ﻣﺠﻬﻮل ، ساخت وﺟهي اﺧﺒﺎري ،تضاد و شمول معنايي و استناد به آيات قرآن به نمايش بگذارد. ﺑﺴﻴﺎري از ظرافت هاي نويسندگي بيهقي در نمايش شكوه و عظمت مسعود غزنوي در برابر خليفه با تبيين و تحليل اين نامه پديدار مي گردد.