سيماي چين بر اساس كتاب سلسله التواريخ

Portrait of China in the Book Selsela-t-o-Tavarikh

اطلاعات تاريخي حكايت از روابط ديرين ايران و چين دارد. در دوره اسلامي، مسلمانان به دلايل مختلف از جمله بازرگاني از طريق خشكي و دريا راه چين را در پيش گرفته و برخي از آنها اقدام به ثبت مشاهدات خود از اين سرزمين كهنسال‌نمودند. از ميان اين اشخاص مي‌توان از سليمان تاجر سيرافي نام برد كه خاطرات و سفرنامه او از سفر به چين در سلسله‌التواريخ يا همان اخبارالصين ‌و‌الهند گردآوري شده است. اين كتاب كه در آن واقعيت و افسانه به هم آميخته است، به بازنمايي حيات اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي و قضايي سرزمين چين در قرن سوم هجري مي‌پردازد. بررسي توصيفي- تحليلي آن نشان مي دهد كه چينِ آن زمان به لحاظ سياسي داراي حكومت پادشاهي- استبدادي با منابع درآمد بالا اعم از ماليات سرانه و انحصار كالا بود. به لحاظ آموزشي نيز برخلاف بسياري ديگر از مناطق جهان، سواد آموزي در آنجا رواج عمومي داشت.همچنين در زمينه اقتصادي با نظام مالياتي خاص خود و با تكيه بر كشاورزي و صنايع دستي، قدرتمند بود و كلام آخر اينكه نظام قضايي سيستماتيك و توانمندي داشت.

History attests to longstanding ties between Iran and China. For various reasons, namely trade by land and sea routes, in the Islamic era Muslims set off for China and some wrote down their observation in the course of their journey through this ancient land. Among the travellers who produced written acounts of their travels was Soleiman Tajer Sirafi (the merchant from Siraf) whose memoir of China was compiled in the book Selsela-t-o-Tavaikh, aka Akhbar-o-Sin val Hend (News from China and India. A melange of myth and reality this book is an account of Chinese economic, social, cultural and judicial life in the thrid century (AH). The descriptive-analytical account of China in that era reveals a country under a tyrannical monarchy enjoying vast income grossed from per capita tax and monopoly over commodity. As regards education, unlike many other world regions, literacy was quite prevalent in China, and its economy prospered on its unique tax system and agriculture and handicrafts. Last but not the least, China’s judicial system was systematically capable.