چارچوب قراردادي فرايند برچيدن تأسيسات و تجهيزات نفتي

Contractual Framework of Decommissioning of Petroleum Installations and Facilities

 پس از اینكه استخراج و تولید از میدان نفتی یا گازی به پایان رسید، برچیدن تأسیسات و تجهیزات طرح اجتناب­‌ناپذیر است. دشواری این فرایند به‌طور عمده ناشی از خاتمة سودآوری میدان و مشكل تأمین منابع مالی برای آن است. مصادف‌شدن عملیات برچیدن با توقف دورة سودآوری میدان، میزان مسئولیت دولت میزبان و شركت‌های نفتی خارجی در برچیدن تأسیسات و تجهیزات نفتی باقیمانده، و پرداخت هزینه‌های آن را با ابهام مواجه می­كند. برخلاف بسیاری از كشورهای توسعه‌یافته، كشورهای صادركنندة نفت از جمله ایران، فاقد چارچوب قانونی مناسب برای پرداختن به ابعاد گوناگون فرایند برچیدن هستند. به همین دلیل، این نقیصه بیشتر از طریق شروط قراردادی جبران می‌شود. در این مقاله ترتیبات قراردادی حاكم بر فرایند برچیدن و حقوق و تعهدات هر یك از طرفین در انجام‌دادن آن بررسی شده و بیان می‌شود در قراردادهای نفتی ایران این امر تا چه حدی رعایت شده است.

When exploration and production operations of an oil or gas field comes to an end, decommissioning of facilities and installations becomes necessary. The challenging issue of decommissioning is caused by the fact that the field is no longer profitable though there is an obligation to provide sufficient funds for decommissioning. Thus, the funding for the decommissioning costs is a matter of differences between the host country and international oil company. Unlike many developed countries, in most oil exporting countries such as Iran, there is no specific legislation for dealing with the different aspects of decommissioning process and the party which is responsible for decommissioning costs. For this reason, the issue of decommissioning is much a matter of contract rather than the law. This article first examines contractual arrangements governing decommissioning process in different parts of the world and reviews the rights and obligations of each party. Then, the Iranian oil contracts will be examined.