قاعدۀ جمجمۀ پوست‌تخم‌مرغي در حقوق انگلستان و ايران

The Rule of Egg Shell Skull in England and Iran

قاعدة جمجمة پوست‌تخم‌مرغی برای اولین‌بار در سال 1901 میلادی توسط دادگاه‌های انگلستان ایجاد شد و به سایر كشورهای تابع نظام حقوقی كامن‌لا راه یافت. براساس این قاعده، واردكنندة زیان مسئول جبران همة خسارت‌هایی است كه به زیان‌دیده وارد شده است؛ اگرچه زیان وارده بیش از مقدار متعارف و پیش‌بینی‌پذیر بوده باشد. این قاعده در آرای متعدد به وسیلة دادگاه‌های انگلستان نه‌تنها در زمینة وضعیت جسمانی، بلكه دربارة اموال نیز اعمال می‌شود. با وجود این، تقصیر مشاركتی و سبب حائل همواره مانعی در راه اعمال این قاعده بوده است. در تطبیق این قاعده با حقوق ایران و اسلام، باید میان اتلاف و تسبیب تفاوت قائل شد. در اتلاف، شخص واردكنندة زیان مسئول جبران همة خسارات وارده، حتی خسارات پیش‌بینی‌ناپذیر است . قابلیت پیش بینی ضرر و میزان آن تنها در تسبیب  مطرح بوده و قاعده جمجه پوست تخم مرغی صرفا در تسبیب قابلیت تطبیق و طرح دارد.

The Rule of Egg Shell Skull has been established by English courts in 1901 and then gone to other common law countries. According to this rule, tort feasor should compensate all damages caused to the injured person even if they are further than being common and foreseeable. This rule has been applied to physical and collateral losses by English courts at various judgments. However, intervening causes and contributory negligence have always been an obstacle for its application. In comparison with the Iranian and Islamic laws, this rule is more resembling itlaf which requires compensation of all damages.