بررسي تطبيقي حمايت از پديدآورندگان بانك هاي اطلاعاتي غير اصيل

Comparative Study of the Protection of Non-Original Databas Creators

بانك هاي اطلاعاتي مي توانند دارايي تجاري ارزشمندي باشند بنابراين حقوق به دو روش از آن ها حمايت مي كند: بر اساس حقوق ادبي و هنري و بر اساس حقوق ويژه مالكيت فكري. شرط اصالت براي يك بانك اطلاعاتي به اين معني است كه از برخي بانك هاي اطلاعاتي، حتي اگر سرمايه گذاري اساسي براي توليد آن ها نيز انجام شده باشد، به موجب حقوق ادبي و هنري حمايت نمي شود و بحثي كه مطرح بوده اين است كه آيا چنين سرمايه گذاري بايد موردحمايت حقوق ويژه اي قرار گيرد؟ با توجه به اينكه ممكن است تلاش قابل توجهي براي توليد يك بانك اطلاعاتي انجام گرفته باشد كه در حقوق مالكيت فكري تحت عنوان «عرق جبين» شناخته شده است، حقوق ويژه بانك هاي اطلاعاتي، تاسيس شده است تا به صورتي خاص از اين تلاش و سرمايه گذاري حمايت كند. در اين مقوله سرمايه گذاري شامل هرگونه سرمايه گذاري مالي، انساني يا فني است. حقوق ويژه حمايت از بانك هاي اطلاعاتي جزئي از حقوق مالكيت فكري است كه گرچه قابل مقايسه با حقوق ادبي و هنري است، اما متمايز از آن مي باشد. اين دسته از حقوق براي شناسايي سرمايه گذاري صرف شده در گردآوري يك بانك اطلاعاتي، حتي زماني كه فاقد جنبه آفرينشي و اصالت موردنظر در حقوق ادبي و هنري باشد، تاسيس مي شود. در اين نوشتار پس از بررسي مفهوم و ضرورت تاسيس حقوق ويژه مالكيت فكري و پيشينه آن براي حمايت از بانك هاي اطلاعاتي غيراصيل، مولفه هاي اين دسته از حقوق در سطوح بين المللي و ملي موردبررسي قرار گرفته است. نتيجه حاصل اين است كه براي تعيين حقوق و تكاليف در اين حوزه، رفع ابهامات و عدم قطعيت ها، تاسيس چنين حمايتي ضروري است.

Databases can be a valuable commercial assets and the law protects them in two ways: under the law of copyright and the IP sui generis rights. The originality requirement for a database means that some databases are not protected under copyright even if substantial investments have been made to produce them; and it has been discussed whether such investments should also be protected, for example, by a sui generis right. There may have been considerable effort in the creation of a database. This effort is known in intellectual property law as the sweat of the brow. Database rights specifically protect this effort and investment; and investment includes any investment, whether of financial, human or technical resources. A sui generis database right is considered to be a property right, comparable to but distinct from copyright, and exists to recognize the investment that is made in compiling a database, even when this does not involve the creative aspect that is reflected by copyright. In this article, after analyzing the concept and necessity of establishing an IP sui generis protection and its history in the field of nonoriginal databases, had surveyed its elements in international and national level. As a result, establishment of this protection is necessary to determine the rights and duties in this area and eliminate ambiguities and uncertainties.