تحليل رمان في المنفي اثر ژرژ سالم بر مبناي مكتب اگزيستانسياليسم

Analysis of George Salem’s Novel “Fi-Almanfa” on the Basis of the Existentialism Approach

در قرن بیستم دیدگاه‌های فلسفی نسبت به زندگی و وضعیت بشر، جایگاه خاصی در ادبیات و آثار ادبی یافته است. رویكرد اگزیستانسیالیسم، گواه این مدعاست. با انتشار همین مكتب در نقاط مختلف جهان، نویسندگان بسیاری به آن روی آوردند كه یكی از آنان، ژرژ سالم، نویسنده و ادیب معاصر سوری است. در این مقاله با به كارگیری روش تحلیلی توصیفی از منظر فلسفه وجودگرایی، به بررسی رابطه‌ی اگزیستانسیالیسم با ادبیات، تحلیل وجودگرایانه ی رمان فی المنفی و آشكار ساختن مفاهیم اگزیستانسیالیستی در آن پرداخته‌ایم. از جمله نتایج تحقیق این است كه رمان مذكور با پرداختن به مضامینی همچون غربت انسان، خرد شدن آزادی او در جامعه، محكومیت به زوال، گرایش اكثر مردم به فراموشی و فرار از آگاهی و مسؤولیت و همچنین شیء‌شدگی انسان، در شمار آثار وجودگرایانه قرار می گیرد. نویسنده رمان با به تصویر كشیدن جامعه‌ای با این ویژگی‌ها به معایب آن، اعتراض و خواننده را به تفكر وا می‌دارد. از سوی دیگر، پیرنگ، درون‌مایه و نمادها، كاملا رنگی وجودگرایانه یافته‌اند؛ همچنین شخصیت های این داستان، شباهت زیادی به شخصیت‌های آثار اگزیستانسیالیستی دارد.

In the twentieth century, philosophic views on life and human conditions found a special place in literature and literary works. This has been proved through the existentialist approach. Many writers around the world started to advocate the existentialism school as it was introduced. One of them was George Salem, contemporary Syrian writer and liberator. In this study, we have discussed the formation of existentialism and its relation to literature and analyzed the existentialist nature of the novel Fi-Almanfa. One of the results of this research is that this novel is an existential work because one can see existential themes like humanʹs loneliness, crushing of his freedom in the society, being doomed to extinction, flinching from responsibility and awareness, and becoming an object. The author tries to depict a society with such traits as well as protests against its defects to set the readers in thinking. Also, the plot, theme and symbols are existential. The characters in this novel are very similar to those in other existential novels.