بررسي و تحليل كاركرد پادگفتماني نامه هاي نيما يوشيج

Studying and Analyzing the Function of Metadiscourse in Nima Youshijיי Letters

گفتمان عرصه اي براي توليد معناست و پادگفتمان به كارگيري ترفندها و شگردهايي از جانب گفته پرداز درجهت حمايت، ترميم، تعديل، تاييد، توجيه و تضمين گفته است. در اين‌ پژوهش، با استفاده از روش توصيفي‌ـ‌تحليلي، ضمن تبيين كاركرد پادگفتمان‌ها در برقراري ارتباط و نقش آن در فرايند توليد و تداوم معنا، مصاديقي از نامه‌هاي نيما يوشيج تحت بررسي قرار مي گيرد تا با رويكرد نشانه‌ـ معناشناختي، نشان داده شود كه نيما در نامه هايش چگونه ازطريق پادسازي، عناصر معناساز را به‌كار مي گيرد تا بر جنبه ها ي ايجابي گفتمان خود تاكيد كند، گفتمانش را توجيه كند، استحكام معنايي آن را بالا برد و از اين راه باور مخاطب را افزايش دهد و او را متقاعد سازد. نتايج اين پژوهش مبين آن است كه نيما به‌كمك ‌هاله سازي-هاي گفتماني، همواره درپي برجسته سازي زبان خود و تحكيم و تداوم معنا در گفته هاي خويش است.

Discourse is the domain of producing meaning and metadiscourse is the use of ploys and techniques by the speaker to protect, repair, modify, approve, justify and guarantee his own speech.Nima byemploying metadiscourse, which appearson various levels such as emotional, religious, historical, cultural, and scientific, seeks to highlight his own language and to add consolidation and continuity to the meaning of his words.The main objective of this study is to categorize and analyze the types Nima used in the discourse of his letters with a review of some of those letter, in the process of production and continuity of meaning.