عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي گفتمان تشيّع در مجموعه داستاني قلم رصاص و رمان دا
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study of Shiite Discourse in the Collection Stories of Ghalam Rasas and the Novel Da
پديد آورندگان :
شاملو، اكبر دانشگاه پيام نور - گروه زبان و ادبيّات فارسي , واشقاني فراهاني، ابراهيم دانشگاه پيام نور - گروه زبان و ادبيّات فارسي , كياني، مريم دانشگاه پيام نور , كياني، معصومه دانشگاه پيام نور
كليدواژه :
ادبيّات داستاني , قلم رصاص , دا , گفتمان تشيّع , ادبيّات تطبيقي
چكيده فارسي :
«گفتمان» از جمله اصطلاحاتي است كه با وجود تازگي، به سرعت كاربردي وسيع يافته و در واقع، همان ساختار و قالبي است كه گوينده براي بيان نكات مورد نظر خود انتخاب مي‌كند. گفتمان، به انواعي گوناگون چون ادبي، سياسي، ديني، فرهنگي و... تقسيم مي‌شود. متون داستاني از جمله متوني‌اند كه داراي زمينه‌اي مناسب براي انعكاس گفتمان‌اند؛ بر اين اساس، در اين پژوهش، و اثر از ادبيّات داستاني لبنان و ايران را كه به خوبي انعكاس‌دهندۀ گفتمان هستند، انتخاب نموده‌ايم. ادبيّات داستاني اين دو كشور، در حوزۀ مقاومت، آثاري فاخر عرضه داشته است. مجموعه داستان‌هاي قلم رصاص در لبنان و رمان دا در ايران، از جملۀ اين آثار به شمار مي‌روند كه هردو داراي رويكردي واقع‌گرايانه هستند. پژوهش پيش رو سعي بر آن دارد تا عناصر گفتمان تشيّع ايران و لبنان را در رمان دا و مجموعۀ داستاني قلم رصاص مورد بررسي تطبيقي قرار دهد. حاصل اين بررسي، نشان دادن اشتراك گفتمان تشيّع در اين دو متن در محورهاي خداباوري، مبارزۀ خستگي‌ناپذير، شهادت‌طلبي، الگوپذيري از عاشوراي امام حسين (ع) و اعتماد به ولايت فقيه است.
چكيده لاتين :
"Discourse" is one of the terms that, despite its novelty, is rapidly expanding, in fact, is the same structure and form that the speaker chooses to express his ideas. Discourse is divided into the various forms such as literary, political, religious, cultural, and so on. The fictional texts are among the texts that have the proper ground for the reflection of discourse. Accordingly, we chose this research, and the work of the fictional literature of Lebanon and Iran, which reflect the discourse well. The fictional literature of the two countries has provided exquisite works in the area of resistance. Amongst these works, both of which have a realistic approach, are the collection of stylistic stories in Lebanon and the novel Da in Iran. The present research tries to compare the elements of Iranian-Lebanese-based Shiite discourse in the novel and the narrative compilation. The result of this study is to show the common Shiite discourse in these two texts in the areas of God-fearing, tireless struggle, martyrdom, modeling of Imam Hussein's Ashura and trust in the Velayat-e faqih.
چكيده عربي :
يعد الخطاب من المصطلحات التي وظفت بسرعة توظيفا واسع النطاق رغم حداثته. في الواقع الخطاب هو البنية والصياغة التي يستخدمها الراوى للتعبير عما يجيش في نفسه. ينقسم الخطاب إلى أنواع منها: الأدبي والسياسي والديني والثقافي و ... تعد النصوص التواتية من النصوص التي لها أرضية مناسبة لتعكس الخطاب ومن هذا المنطلق، اخترنا في هذا المقال إثنين من الأعمال الأدبية الروائية من بلاد إيران ولبنان نظرا إلى أهليتهما في عرض الخطاب هذا. قد عرض الأدب التوائي للبلادين في الأدب المقاوم أعمالا أدبية ثمينة وتعد المجموعات الروائية قلم رصاص بلبنان ورواية دا في إيران ذات الاتجاه الواقعي معا. ومهمة هذا المقال هي الدراسة المقارنة لمكونات الخطاب الشيعي لإيران ولبنان في الترواية دا والمجموعة القصصية قلم رصاص
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
