بررسي سه شعر از پروين اعتصامي بر اساس دو عنصر ارسطويي كشف و دگرگوني

A Study of Aristotleייs Discovery and Reversal in Three Poems by Parvin Etesami

در اين مقاله با بهره‌گيري از نظريات ارسطو در زمينه تراژدي، به‌ بررسي ميزان اهميت «كشف» و «دگرگوني» در سه شعر پروين اعتصامي با عناوين «گره‌گشاي»، «دو محضر»، و «گفتار و كردار» خواهيم پرداخت. پروين، يكي از نامدارترين شاعران ايراني، بيشتر به‌ خاطر مناظره‌ها و پرداختن به‌ مشكلات اجتماعي در اشعارش معروف است، اما از مهم‌ترين خصوصيات اشعار او، تلفيق شعر كلاسيك با شعر مدرن و تاثير‌پذيري از ادبيات غرب است. اما تاكنون در هيچ تحقيقي به‌تاثيرپذيري پروين از آرا و نظريات ارسطو، اولين نظريه‌پرداز ادبي غرب، اشارت نرفته است. اين پژوهش در جستجوي پاسخ به‌ اين پرسش است كه آيا مي‌‌توان دو عنصر ارسطويي كشف و دگرگوني را در اشعار پروين يافت؟ و اگر چنين است، پروين آن‌ها را چگونه در برخي از اشعارش به‌كار مي‌برد؟ يافته‌هاي اين مقاله نشان مي‌دهد كه پروين در هر سه شعر ياد شده، تنها از نوع همزمان كشف و دگرگوني بهره مي‌جويد. اين مقاله به‌ روش مقايسه و تطبيق و تحليل، تحقق يافته‌است.

In this paper, using Aristotleʹs theories on tragedy, we will clarify the significance of "discovery" and "reversal" in Parvinʹs three poems entitled "Gereh Goshay", "Do Mahzar", and "Goftar va Kerdar". Parvin Etesami, as one of the greatest Iranian poets, is mainly known for her depiction of social problems in her poetry, but one of the most important aspects of her poetry is the amalgamation of classic poetry with the modern ones and its being under the influence of Western literature. However, no research so far has directly pointed to the influence of Aristotle on Parvin. The present research attempts to answer the question whether or not we can find the Aristotelian elements of discovery and reversal in Parvinʹs poems, and if so, how she uses them in some of her poems. The findings of this research show that Parvin has used the concurrent type of discovery and reversal in them. This research has been conducted through comparison, adaptation, and analysis.