عنوان مقاله :
نوستالژي در اشعار ابوفراس حمداني
عنوان به زبان ديگر :
Nostalgia in the Poetries of Abū Firās Hamadāni
پديد آورندگان :
بهرامن، فروغ , حريرچي، فيروز دانشگاه آزاد اسلامي - گروه زبان و ادبيات عربي , شكيب، محمود دانشگاه آزاد اسلامي - گروه زبان و ادبيات عربي
كليدواژه :
عاطفه شعري , غم غربت , نوستالژي , ابوافراس , روميات
چكيده فارسي :
نوستالژي يا احساس غربت در اصطلاح به معناي حس دلتنگي و حسرت به گذشته‌اي است كه فرد آن را در زمان حاضر از دست داده است. ابوفراس حمداني از شاعران عرب سده چهارم هجري، به دليل شرايط ويژه‌اي كه در دوران حيات برايش پيش آمده است، به اين گونه شعرگرايش دارد و در حال و هوايي رمانتيك در گريز از شرايط سخت زندگي، به گذشتة خوشايند خويش پناه برده است؛ از اين‌رو بخشي از اشعار وي به انديشه‌هاي نوستالژيك اختصاص يافته است. با بررسي اين دسته ازاشعار ابوفراس، افزون بر ترسيم زيبايي‌هاي ادبي ـ هنري آن‌ها، شناخت دقيق‌‌تر‌ي از زندگي وانديشه و مسايل دوران حيات وي حاصل مي‌شود. اين نوشتار بر آن است كه چگونگي نمود انواع نوستالژي را با روش توصيفي ـ تحليلي در اشعار ابوفراس تبيين كند. برخي از نتايج اين پژوهش نشان ميدهد كه برجسته ترين اشعار ابوفراس كه در آن اندوه نوستالژيك وحسرت بر گذشته موج مي‌زند، روميات اوست كه غم و اندوه وي را در دوران اسارت و دوري از وطن ترسيم مي‌كند. هم‌چنين ناكامي‌هاي شخصي و نيز نارضايتي‌هاي سياسي- اجتماعي، انگيزه‌هاي ديگري هستند كه ساخت نوستالژيك شعر او را رقم مي‌زنند.
چكيده لاتين :
Nostalgia or feeling nostalgic is a term to convey a state of depression and regretting a past that one has lost at her or his present time. “Abū Firās Al-Hamedāni”, one of the 4th century poets, because of his special circumstances in his life’s period, was tended to this kind of poetry and in a romantic mood, escaping from hard conditions of life, he had took refuge to his pleasant past time. Therefore, a part of his poetries has been dedicated to nostalgic thoughts. Surveying this group of “Abū Firās’s” poetries, in addition to depiction of their literary – artistic beauties, more accurate recognition from his life, thought and life matters will achieve. This study is to define how different nostalgic themes were manifested in “Abū Firās’s” poetry with a descriptive – analytic method. Some of The results of this study reveal that the most outstanding poetries of “Abū Firās” with the theme of nostalgic grief and regretting the past are “Rūmiyāt”, which depicted his grief and sorrow of homesickness and his period of captivity. Also his personal failures and political – social disapprove, were other motivations that create nostalgic structure of his poetry.
