بررسي تأثير مرمت‌هاي نامطلوب بر ميزان بار حرارتي خانه‌هاي سنتي يزد؛ نمونه موردي : خانه‌هاي علومي و تهراني

The Effect of Improper Restorations on Thermal Load of Traditional Houses of Yazd (Case-studies: Oloomi and Tehrani houses)

خانه‌هاي سنتي يزد ميراث فرهنگي ارزشمند، بازمانده از حيات گذشتگان هستند كه بخش اصلي و عمدة بافت تاريخي اين شهر را نيز تشكيل مي‌دهند. اين آثار كه تجلي تاريخ، فرهنگ و هويت شهر يزد هستند، با گذر زمان رو به متروك شدن نهاده و مورد تخريب قرار مي‌گيرند. حفاظت، مرمت و احياي اين گنجينة گرانبها، علاوه بر آن كه فرصتي براي بازخواني و شناخت ارزش‌هاي مندرج در اين آثار است، موجب انتقال اين ارزش‌ها به نسل‌هاي آينده خواهد شد. در مقابل اگر مرمت و احياي خانه‌ها، به صورت نامطلوب و غير اصولي انجام گيرد نه تنها موجب شناخته شدن و احياي اين ارزش‌ها نخواهد ‌شد بلكه آسيب‌هاي سازه‌اي، منظري، كاركردي و معنوي‌ِ جبران ناپذيري را به بناهاي تاريخي وارد مي‌سازد. اين نوشتار در نظر دارد با مداقه بر آسيب‌هاي كاركردي حاصل از مرمت‌هاي نامطلوب - به طور خاص در رابطه با شرايط اقليمي- با پاسخ به اين پرسش كه مرمت‌هايي از اين دست چه تأثيري بر بار حرارتي خانه‌ها دارد، بيان كند كه اقدامات ناصحيح مرمتي كه بدون پشتوانه معرفتي و علمي انجام گرفته است بر شرايط اقليمي خانه‌هاي سنتي تأثير نامطلوب خواهد داشت و پس از بهره برداري از اين اماكن هزينه‌هاي بسياري بايد پرداخت شود تا فضاهاي خانه به شرايط بهينه آسايش بازگردند. در اين نوشتار سه نمونه از مداخلات و اقدامات متداول تأثيرگذار بر شرايط اقليمي كه به طور فزاينده‌اي در بافت تاريخي يزد در مرمت و احياي خانه‌ها انجام مي‌گيرند به عنوان نمونه در خانه‌هاي علومي و تهراني يزد توسط نرم افزار انرژي‌پلاس شبيه‌سازي شده و ميزان بار حرارتي قبل و پس از فرآيند مرمت و احيا محاسبه ‌شده است. نتايج حاصله نشان از آن دارد كه مداخلات انجام گرفته در بنا سبب افزايش بار حرارتي خانه‌ها و كاهش مطلوبيت اقليمي آنها شده است.

Problem explaination: Traditional houses of Yazd are a valuable cultural heritage, which constitute the main part of the historic fabric of this city. These buildings are as a manifestation of the history, civilization, urbanization, culture and identity of Yazd historic city, but - unfortunately - many of them have been evacuated and demolished over the time. Conservation, restoration and rehabilitation of this precious treasure, not only provide the opportunity to review and understand the values of these works but also it will transfer these values to future generations. ● Purpose of the paper: This paper is to study and identify common improper interventions in the city of Yazd’s traditional houses and examine the technical and functional damages caused by undesirable restorations specifically in relation to climatic conditions. ● Methodology, case-studies and the research structure: The research method in this paper is "descriptive-analytical" and based on library resources and field observations. The research methodology is of experimental and simulation studies too. This paper reviews the case studies in the city of Yazd, which includes two examples of historic houses in the historic fabric of Yazd. ● The concise results: It shows that incorrect restorations without the support of knowledge and scientific approach will have bad effects on climatic conditions in historic houses and will increase the thermal load and the costs of set the environmental conditions of the buildings at the time of utilization. The results clearly show that these kinds of interventions increase the thermal load of buildings and reduce the climatic desirability of them.