عنوان مقاله :
اسلام‌هراسي در رسانه‌هاي مكتوب غربي
عنوان فرعي :
Islamophobia in the Western Written Media
پديد آورنده :
عيسي‌زاده عباس
پديد آورندگان :
شرف‌الدين سيدحسين نويسنده دانشيار موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني ره
سازمان :
كارشناسي ارشد مديريت رسانه پرديس فارابي دانشگاه تهران
كليدواژه :
وسايل الاعلام المكتوبه , Islam , the West , Western press , written media , اسلام , اسلام‌هراسي , الاسلام , الصحافه الغربيه , الغرب , رسانه‌هاي مكتوب , غرب , لاسلاموفوبيا , مطبوعات غربي , Islamophobia
چكيده فارسي :
«اسلام‌هراسي» عبارت است از: «ترس يا تنفر از اسلام، و در نتيجه، ترس و تنفر از همه مسلمانان» كه به شكل ساختمند و از طريق ايجاد محروميت در زندگي اقتصادي، اجتماعي و سياسي مسلمانان، هر روز جلوه بارزتري مي‌يابد. يكي از مهم‌ترين ابزارهاي پيشبرد اين هدف در غرب، بهره‌گيري از رسانه‌هاي جمعي و قدرت اثرگذاري شگرف آنهاست. رابطه سياست رسانه‌اي غرب با جريان اسلام‌هراسي به حدي است كه برخي تحليل‌گران رسانه‌هاي غربي را منشا اصلي اسلام‌هراسي مي‌دانند. از ميان انواع گوناگون رسانه‌ها، حوزه رسانه‌هاي مكتوب و چاپي، به‌ويژه مطبوعات، زمينه آغازين پژوهشگران براي بررسي «اسلام‌هراسي رسانه‌اي» بوده است. به همين‌روي، پژوهش حاضر درصدد است با استفاده از روش توصيفي - تحليلي و بررسي منابع متعدد، ادعاي وجود «اسلام‌هراسي در رسانه‌هاي مكتوب غربي» را واكاوي كند. طي چند دهه اخير، تحقيقات بسياري در رابطه با اين موضوع انجام شده كه بر اساس يافته‌هاي بيشتر آنها، وجود نوعي تبعيض آشكار و پنهان عليه اسلام و مسلمانان، در نحوه بازنمايي رسانه‌هاي مكتوب غربي، مسلم و مشهود به نظر مي‌رسد.
چكيده لاتين :
"Islamophobia” which means: “fear or hatred of Islam, and consequently fear and hatred of all Muslims", is growing considerably day by day through creating systematic deprivations in Muslimsʹ economic, social, and political life. One of the most important means for achieving this goal in the West is using mass media and its tremendous power. The relation between the policy of Western media and the movement of Islamophobia is so significant that some analysts consider Western media as the main source of Islamophobia. Among the various types of media, the field of written media, especially the press, has been the starting ground for scholars to study "media-based Islamophobia." Therefore, using a descriptive-analytical method, this research explains the claim of the existence of "Islamophobia in the written media of the West". Over the past few decades, many studies have been conducted on this topic, and their findings show a clear and hidden discrimination against Islam and Muslims in the form of representation of Western written media.
چكيده عربي :
تُعرّف الاسلاموفوبيا بانّها السعي لايجاد خوفٍ ورعبٍ من الاسلام، ونتيجتها خشيه الانسان من المسلمين وبغضه لهم؛ حيث يتجلّي هذا الامر في كلّ يومٍ ضمن اطارٍ ممنهجٍ وعن طريق العمل علي مضايقه العالم الاسلامي اقتصادياً واجتماعياً وسياسياً.
ومن اهمّ السبُل المعتمده من قبل الغربيين لتحقيق هذا الهدف، هو تسخير وسايل اعلامهم العامّه والقدره التي الكبيره التي يتمتّعون بها؛ والارتباط بين سياسه وسايلهم الاعلاميه وظاهره الاسلاموفوبيا قد بلغت درجهً بحيث اكّد بعض المحلّلين المختصّين علي انّها تعتبر المصدر الاساسي لترويج هذه الظاهره.
من جمله النشاطات الاعلاميه المشار اليها، هو اعتماد العالم الغربي علي وسايل الاعلام المطبوعه، ولا سيّما الصحافه، فهي تعتبر الخلفيه الاساسيه لدراسه وتحليل ظاهره الاسلاموفوبيا الاعلاميه من قبل الباحثين؛ ولبيان هذه الحقيقه، تمّ تدوين المقاله وفق اسلوب بحثٍ وصفي تحليلي، حيث تطرّق الباحثان الي اثبات رسوخ الاسلاموفوبيا الاعلاميه الغربيه في المصادر المدوّنه.
خلال العقود الماضيه، اجريت العديد من الدراسات والبحوث حول الموضوع المذكور، ومعظم النتايج التي تمّ التوصّل اليها تدلّ بوضوحٍ وصراحهٍ علي وجود نمطٍ من التمييز العلني والخفي ضدّ الاسلام والمسلمين في الطرح الذي تقدّمه وسايل الاعلام الغربيه المطبوعه.
