خويشاوندي «داستانك» و «حكايت» با نگاهي بر بهارستان جامي

kinship narrative and minimalism story with a view to Jami's Baharestan

ميني ماليسم (كمينه گرايي) در ادبيات، سبك يا اصلي ادبي است كه بر پايه فشردگي افراطي و ايجاز بيش از حد و سادگي محتواي اثر، بنا شده است. اگر براساس اين تعريف، ايجاز و سادگي را مهم ترين ويژگي ميني ماليسم به شمار آوريم، در آثار كلاسيك نثر فارسي، با انواع و نمونه هاي متنوع و فراواني از كمينه گرايي مواجه مي شويم كه از ابتداي شكل گيري زبان فارسي دري، مورد توجه گروهي از شاعران و نويسندگان فارسي زبان بوده است. با مطالعه تطبيقي و تامل در ساختار حكايت هاي آموزنده فارسي از منظر يك گونه ادبي نو، مي توان به شيوه هاي تازه اي براي انتقال و معرفي فرهنگ اصيل و ارزشمند ايراني ـ اسلامي به جوامع ديگر دست يافت. بهارستان جامي، صرف نظر از فاصله زماني و تفاوت زباني و به دور از تعصب فرهنگي، با مقايسه اي ساختارگرايانه، جزو آثاري است كه از ديدگاه ميني ماليسم، قابل بررسي و توجه است. اين مقاله با بررسي مولفه ها و اصول داستان هاي ميني ماليستي (داستانك ها)، به دنبال يافتن ردپايي از اين سبك ادبي، در حكايت هاي فارسي بهارستان است. نگارندگان در اين مقاله با بررسي مولفه هاي داستانك و مقايسه و تطبيق آن با برخي حكايت هاي فارسي بهارستان، اين اثر را واجد بسياري از ويژگي هاي ميني ماليستي دانسته اند.

Minimalism is a literary style or origin in literature which is based on an extreme stress، excessive briefness and a work content simplicity. If، by definition، briefness and simplicity are considered as the most important features of minimalism، in Persian prose classic works; we face with a variety and frequency of minimalism examples، which have been considered by a group of Persian language poets and writers of since the beginning of the formation of Farsi Dari language. Baharestsn by Abd-ol-rahman Jami is a work that is considered from a minimalist point of view. This paper by reviewing components and principles of minimalist stories seeks to find a trace of this literary style in Persian stories of Baharestan dissertation by Jami. The author of this paper considered this work qualified for minimalist features by reviewing short short story components and adapting it to some Persian stories of Baharestan.