تعارض بين كارايي در خصوصي سازي با هدف تعقيب كسب درآمد

Contradiction between Efficiency in Privatization with the Goal of Pursuing Income and Profit

هدف از اين مقاله ارزيابي اين پرسش است كه آيا تعقيب هدف درآمدي، خصوصي سازي را از مسير خود منحرف مي كند. با اينكه در فرايند فروش شركت هاي دولتي به بخش خصوصي به ناچار منابعي حاصل مي شود و اجتنابي از آن نيست، ادعاي مقاله حاضر آن است كه وقتي كسب درآمد به يك هدف مهم تبديل شود مي تواند ساير اهداف خصوصي سازي را به طور ملموسي متاثر كند. اين مقاله ضمن ارائه دلايل نظري اين موضوع، به روش اسنادي شواهدي از خصوصي سازي در ايران را ارائه مي كند كه مويد اين ادعاست. توصيه مقاله تمركز فرايند خصوصي سازي بر كارايي شركت ها و فرعي تلقي كردن درآمد حاصل از فروش شركت ها در فرايند واگذاري است.

The purpose of this article is to evaluate the question that “does pursuit of income، avert the privatization away from its main goals?” While in the process of selling state owned enterprises (SOE) to private sector the government inevitably gets some income، and this is unavoidable، this article will show that when income becomes an important goal in privatization process، it can meaningfully affect on the other purposes of privatization. This article presents theoretical reasons for this claim and evidences from privatization in Iran that confirm it. This article recommends that in privatization process focus be on the efficiency and performance of enterprises rather than income or profit acquisition.