ماهيت فهم در ديدگاه اشلايرماخر و ابعاد روانشناختي و تربيتي آن

The nature of knowledge in the viewpoints Schleiermacher and its psychological and educational aspects

هدف از تحقيق حاضر بررسي و نقد ديدگاه اشلايرماخر در مورد ماهيت فهم و ابعاد روان‌شناختي و تربيتي آن مي‌باشد. در اين پژوهش از روش تحليلي استفاده شده است. نتايج اين تحقيق حاكي از آن است كه اشلايرماخر بيان دانش را بيش از هر چيزي وابسته به زبان مي­داند و از نظر او فهم عبارت از تجربه دوباره اعمال ذهني مؤلف متن است و تفسير به معناي بازسازي تفكر شخصي از نظر تأويل مي­باشد. هرمنوتيك اشلايرماخر ناظر بر دو شيوه متفاوت تفسير است. او اين دو شيوه را روش دستوري يا نحوي و روش روان‌شناختي يا فني تفسير نام نهاده و بر اين باور است كه به همان صورت كه هر كلامي رابطه‌اي دوسويه دارد، هم با كل زبان و هم با مجموع تفكرات گوينده، به همان‌سان نيز در فهم كلام دو بعد موجود است. اشلايرماخر در تفسير روان‌شناختي، بر بازسازي متن از طريق بازسازي افكار مؤلف تاكيد دارد. با تاكيد وي بر فهم در جريان تعليم و تربيت به متربيان امكان درون فهمي و به مربيان امكان درك نقطه‌نظر مخاطب داده مي‌شود. بدين‌سان مربي و متربي به زبان مشتركي مي‌رسند. وي بازسازي كامل زمينه تاريخي را امكان‌پذير مي‌داند درحالي‌كه از نظر منتقدان ما هرگز نمي‌توانيم وقايع گذشته را كاملاً بازسازي كنيم و تفسير ميانجي بين واقعه گذشته و بازسازي آن است. در مجموع براي استفاده و استنباط از منابع علمي و درون فهمي و درك متقابل مربي و متربي در نظام تعليم و تربيت نيازمند تفسير و فهم درست هستيم. بر اين اساس مي­توان با به كارگيري اصول حاكم بر هرمنوتيك به ويژه با تكيه بر بعد روان‌شناختي آن بر مشكلات تعليم و تربيت فائق آمد.

The purpose of this study and criticizing the viewpoints Schleiermacher about the nature of knowledge and its psychological and educational aspects. The research is used analytical method. Result of this research indicated that Schleiermacher believed that explanation of knowledge is more than anything, dependent to language and expressions understanding is due to re experienced mental use of authors text and interpretation means rebuild personal thought From interpretation point of view. Schleiermacher hermeneutics is overseeing two different ways to interpret. He called this two-way grammatical or manner method and psychological or technical method. He believes that in the same way that every word has a reciprocal relationship; similarly, in understanding the word is two dimensions. Schleiermacher in psychological interpretation focuses on the reconstruction of the text by reconstructing author thoughts. With his emphasis on understanding the educational process, allowing trainee in understanding and the trainer will be able to understand the perspective of the audience. Thus the trainer and trainee to reach a common language. He knows full restoration of historical context possible while the critics we can never fully reconstruct past events and interpretation is mediator between the events of its past. In total for the trainer and trainee understanding and mutual understanding in the education system are in need of explanation and understanding. Accordingly, by applying the principles of hermeneutics especially relying on the psychological dimension can be to overcome education problems.