عنوان مقاله :
نظام‌هاي دادرسي مدني
پديد آورندگان :
محسني، حسن دانشگاه تهران - موسسه حقوق تطبيقي
كليدواژه :
اختيارات قاضي , اصل ابتكار خصوصي در طرح دعوا , اصل تسلط طرفين دعوا بر جهات و موضوعات , تفتيشي بودن دادرسي مدني , دادرس خنثي و منفعل , دادرسي مدني
چكيده فارسي :
ماهيت نظام‌هاي دادرسي در چگونگي شناسايي عملكرد دادرسان و اصحاب دعاوي موثر است. در نظام اتهامي، از جمله، هر شخص متهم خود را تحت تعقيب قرار مي‌دهد و دعوا شي متعلق به طرفين است. در اين نظام دادرسي همچون يك پيكار تن به تن قضايي تلقي مي‌شود كه قاضي در آن دخالتي جز اينكه بگويد چه كسي برنده است ندارد. هدف دادرسي تنها فصل خصومت است نه كشف حقيقت. تفتيشي بودن نظام دادرسي مدني بدين معنا است كه قاضي در دادرسي اختيارات گسترده‌اي دارد كه از اين رو، به او قاضي پويا يا فعال گفته مي‌شود. در اين نظام قاضي در تلاش است تا حقيقت را كشف و عدالت را اجرا كند. اين دو نظام معايبي به همراه دارند كه از جمله مي‌توان به اطال? دادرسي و افزايش هزينه‌ها اشاره نمود. در تحولات جديد و امروزي، به دليل بروز اشكالات متعدد، اين دو نظام به سوي ادغام در يكديگر حركت كردند تا هم به مقتضيات نظام دادرسي اتهامي پاسخ داده شود و هم به لوازم نظام تفتيشي. اين نظام جديد كه مبتني بر هر دو مفهوم عمومي يا خصوصي بودن دعوي مدني است، از دو مرحله‌ي آماده‌سازي پرونده و مرحله‌ي محاكمه بهره مي برد تا در رسيدگي‌ها تسريع شده و هزينه‌هاي آن كاهش يابد. نظام دادرسي ايران نيز مصون از تغييرات و تحولات نبوده است.
چكيده به ساير زبانها :
L’attitude des Principes et Règles du procès équitable devant les juges et parties est dépendue des systèmes du procès. Dénomination de système accusatoire est dérivé du mot accusation et le litige est la chose des parties; le procès est comme un duel que il n’intervenant guère qu’à la fin de ce duel judiciaire pour dire qui l’a emporté. Le but du procès n’est que la résolution de litige et non pas trouver la réalité et manifestation de la vérité.Le procès civil inquisitoire n’a pas le même sens qui est courant dans la procédure pénale. C’est à dire dans le déroulement de l’instance et recherche des preuves, c’est l’importance du rôle joué par le juge. Il dirige, absolument, l’instance et il est actif et que celui-ci doit œuvrer pour la manifestation de la vérité, quel que soi le degré de coopération des plaideurs. Dans les évolutions nouveaux, ceux doux système sont mixtionné et, en conséquence, un nouvel système qui va considérer tous les exigences de système accusatoire et inquisitoire est crées. Ce nouveau système est fondé sur la conception privée et publique de l’instance civile et constitué de doux étages: ‘Mise en état et Audience’. Ces doux étages a dessiné pour accélération du procès et diminuer des dépenses de celle-ci.]>
عنوان نشريه :
مطالعات حقوق خصوصي
عنوان نشريه :
مطالعات حقوق خصوصي
