تاثير نقوش ساساني بر منسوجات آندلس

The Influence of Sasanian Patterns on Andalusia Textiles

پارچه هاي ساساني، گروه مهمي از پارچه هاي ايراني هستند كه تعدادي از آن ها در موزه ها و مجموعه هاي شخصي جهان نگهداري مي شود. هنر ساساني بر هنر و تمدن هاي هم عصر و پس از خود تاثير گذاشت و اين تاثيرگذاري در منسوجات آندلس به خوبي آشكار است. عناصر هنري ساساني به وضوح در پارچه هاي آندلس قابل شناسايي است و نقش مايه هاي مشتركي در منسوجات دو سرزمين ديده مي شود. پرسش اصلي اين تحقيق اين است كه، كدام نقوش تزئيني هنر ساساني در پارچه هاي بافت آندلس قابل شناسايي است؟ لذا اين فرض مطرح مي گردد كه عناصر ساساني مورد اقبال پارچه بافان آندلس بوده است. در اين پژوهش، با استفاده از روش تحقيق توصيفي و تطبيقي با استناد به منابع كتابخانه اي و تصويري، تاثيرپذيري نقوش منسوجات آندلسي از نقوش هنري ساساني بررسي مي شود. نقوش مشتركي همچون شير، گريفين، عقاب و درخت زندگي در پارچه هاي ساساني و آندلسي به كار رفته و نقش ترنج ساساني به عنوان عنصر تزئيني در پارچه هاي بافت آندلس نيز قابل شناسايي است.

Sasanian textiles are important group of Iranian textiles which numbers of them have been conserved in museums and private collections around the world. Sasanian art had influenced its contemporary and following art and civilizations and this influence is totally obvious in Andalusian textile. Sasanian artistic elements are identifiable patently and there are common motifs in textiles of these two regions. The main question of this research is that which decorative patterns of Sasanian art are identifiable in Adalusian textiles? Therefore, this hypothesis will propound that Adalusian weavers had been impressed by Sasanian motifs. This research uses descriptive-comparative method based on library and pictorial sources for studying the influence of Sasanian art on Adalusian textiles. Common motifs such as Lion, Griffin, Eagle and Tree of Life have been used in Sasanian and Adalusian textiles and the patterns of Sasanian Medallion is identifiable as an decorative motif in textiles which had been weaved in Andalucía.