معرفي انجيل خطي هُوانِس با تاكيد بر تحليل بصري نگاره ها و معرفي مكتب واسپوراكان

Introducing Hovanes Bible Manuscript (with an Indication on Visual Analyzing Illustrations and Introducing the Vaspuhran School)

در فرهنگ ارمني، نسخه هاي خطي، ارزش والايي دارند و كتاب آرايي و نگارگري از هنرهاي شاخص ارمنيان به شمار مي رود. انجيل هُوانِس متعلق به نيمه ي دوم قرن 14 در موزه ي خاچاطور گِساراتسي، نمونه ي شاخصِ شيوه اي از نگارگري ارمني است كه در مكتب واسپوراكان پديد آمد. تاكنون پژوهش هاي انجام شده درباره ي هنر ارمني در ايران، بيشتر به معماري و نقاشي هاي ديواري ارمنيان اصفهان پرداخته و نگارگري ارمنيان ـ يكي از هنرهاي شاخص ايشان ـ در ايران ناشناخته مانده است. اين پژوهشِ نظري با روش توصيفي ـ تحليلي و انتخاب يك نمونه ي شاخصِ اين مكتب و تحليل 5 نگاره ي آن، در پي يافتن اين پرسش هاست: پديدار شدن مكتب واسپوراكان در قرن هاي 13و14 تحت تاثير چه عوامل تاريخي و فرهنگي بوده است؟ ويژگي هاي گرافيكي انجيل هُوانِس كدام است؟ كدام ويژگي هاي مكتب واسپوراكان در انجيل هُوانِس بارز است؟

Manuscripts are valuable in Armenian culture and book designing and miniature are amongst preeminent arts of Armenians. Hovanes Bible belongs to the second half of the 14th century which is conserved in the Museum of Khachatur Kesaratsi, is the distinctive sample of a method in Armenian miniature that has been created in Vaspurakan School. As most of the research on Armenian art is focused on Armenian architecture and murals in Isfahan, the Armenian miniature – as one of the distinctive arts of Armenians- is unknown in Iran. This academic research choose a standard sample of this school and analyze five of its miniatures in a descriptive-analytical method and is going to answer these question: Which historical and cultural elements had pave the way for the emergence of Vaspurakan School in 13th and 14th centuries? Which characteristics of Vaspurakan School are obvious in Hovanes Bible?