چالشهاي ابلاغ (سنتي، الكترونيك، سابقه و زبان)

CHALLENGING THE NOTIFICATION, TRADITIONAL, ELECTRONIC, RECENT PLACE & LANGUAGE

ابلاغ را مأمور ابلاغ انجام مي­دهد، اگرچه او تنها مجري ابلاغ نيست و مصداق مجري ابلاغ به لحاظ تنوع در شيوة ابلاغ متفاوت است. يكي از اقسام ابلاغ، به خود شخص (واقعي) است و ديگري ابلاغ به اقامتگاه (قانوني) كه با نفوذ فناوري اطلاعات، دگرگون شده است. ابلاغ سنتي نيز با چالش­هايي مواجه است. رويكرد نظام­هاي حقوقي ايران و فرانسه با وجود همساني، در ابلاغ الكترونيك متفاوت است. در ايران استفاده الزامي است و غيرقابل عدول و تحميلي كه به محض رؤيت، آثار ابلاغ واقعي را دارد. در فرانسه اين نوع ابلاغ منوط به رضايت قبلي است و همچون ابلاغ به اقامتگاه است، مگر اينكه رؤيت در همان روز ارسال انجام گيرد. اثر سابقة ابلاغ نيز به‌ويژه در طرق شكايت ميان دو كشور يكسان نيست؛ همچنين است بحث زبان ابلاغ.

Notification officers notify judicial acts but they are not mere administrators of notification; there are other kinds that facilitate notification. Information and Communication Technology is also developed in our society and affects vastly the ways of notification in legal system. In our country, electronic notification is obligatory but in French legal system it is a voluntary way. The effects of recent notification in attacks on judgment in two legal systems are not same. This is also true for the language of notification.