رمان تاريخي؛ تاريخ يا رمان؟ شكل شناسي و بررسي ساختار روايي در رمان تاريخي

رمان تاريخي شكلي از روايت داستاني ست كه تركيبي از داستان و تاريخ است. به طوري كه نمي ­توان به آساني گفت كه در اين قالب آيا تاريخ به عنوان موضوع كار نويسنده، در محور داستان قرار مي­ گيرد و تمامي عناصر داستان در خدمت مورخ در مي‌آيد يا تاريخ به عنوان حكم فرعي اثر در پس داستان خود نمايي مي ­كند؟ بهترين نمونۀ آميزش داستان وتاريخ را در اين رمان ها مي­ توان ديد. در اين قالب داستاني اشخاص برجسته وتاريخي،سلسه حوادث و عصر گذشته بازسازي مي شود و از آنجا كه به گذشته مي پردازد تاريخ است واز آنجا ‌‌كه براي بيان حوادث از عناصر روايت وداستان پردازي استفاده مي ­كند، داستان است.در واقع رمان تاريخي از آنجا كه به شرح حوادث گذشته مي­پردازد، تابع الگوهاي روايت است. اگر به آن دسته از رمان هايي كه نوشتار تاريخي خوانده مي شود دقت كنيم متوجه مي شويم كه بيشتر داستان به چيزي نظر دارد كه «گذشته» است يا به نوعي معنايي از«گذشتگي» به خود گرفته است. پژوهش حاضر به شيوه توصيفي- تحليلي و با بهره­ گيري از روش كتابخانه­ اي به شكل شناسي ساختار رمان تاريخي مي­ پردازد و در حين پژوهش علاوه بر تبيين ساختار رمان تاريخي به چگونگي آميزش دو عنصر داستان و تاريخ در اين قالب پرداخته اند

A historical novel is a form of story-like narrative which is a combination of story and history. Accordingly, we cannot easily comment whether, within this framework, it is the history that isbeing focused on by the author—as all the story’s elements are employed in the service of the historian—or history simplyplays an incidental role at the back stage of the story. The best exampleof the mixture of history and story can be observed in these types of novel. In this narrative framework, outstanding historical figures, course of events, and previous eras are re-constructed. In view of that, since it engages with the past, it is considered history.However, as it engages with elaboration of events via narrative and storytelling elements, it is a story/narrative. In fact, as a historical novel tends to express the past events, it follows narrative patterns.If we examine these types of novels, we recognize that they chiefly concentrate on the “past”; in other words, they convey a message about the “past” in retrospection.The present research, through utilizing library-oriented research method and descriptive-analytic approach, clarifies the morphology of the structure of historical novels and studies the mixture of the two elements of narrative and historywithin this framework.