دنياي متفاوت نمادهاي طبيعي در شعر ادونيس

Different world of natural symbols in the poetry of Adonis

شعر معاصر، همواره كوشيده است تا با بهره­ گيري از تكنيك­ هاي جديد ادبي، رسالت خويش را در راستاي انعكاس واقعيات اجتماعي و سياسي و آگاه سازي مردم و تشويق آنها به تغيير در جهت پيشرفت، محقق سازد. در اين ميان، كاربرد فراوان نماد به عنوان يكي از وسائل و تعبيرات ادبي، از بارزترين نمونه ­هاي شعر معاصر عرب و از جسورانه ­ترين رويكردهاي شاعران معاصر عربي است. ادونيس از جمله شاعران برجستة معاصر عرب است كه ويژگي بارز اشعار وي نمادپردازي است. با توجه به گستردگي زبان نمادين ادونيس، اين پژوهش، تنها به نمادهاي طبيعي مي­ پردازد و بر آن است تا ضمن ارائة پديده ­هاي طبيعي كه به صورت برجسته در اشعار ادونيس، كاربردي نمادين يافته ­اند، به نتايجي جديد از تحليل نمادهاي مذكور، دست يابد. نتيجة به دست آمده، نشان دهندة اين موضوع است كه برخي عناصر طبيعي همچون آب، آتش، سنگ و... به جهت همسويي با اعتقادات و انديشه­ هاي اساسي وي، نقشي محوري و بنيادين را ايفا مي­ كنند و داراي بسآمد بالايي هستند. عناصر گياهي و جانوري نيز در مراحل بعدي قرار دارند. وجه مشترك معنايي بيشتر اين نمادهاي طبيعي، تحرّك، جابجايي و پويايي است. ديگر اينكه غالب عناصر طبيعي و گياهي در شعر او، جنبة مثبت دارند و تنها برخي عناصر جانوري مثل عنكبوت، جنبة منفي دارند.

Contemporary poetry has always aimed at achieving its goal in reflecting social & political realities and awaring people and encouraging them in changes which lead to improvements by (using & exploiting ) new literary techniques. Moreover , applying symbols as one of the literary interpretation , is the most salient sample of contemporary Arabic poetries & also the most audacious approaches of contemporary Arab poets . Adonis is one of the eminent features of contemporary Arab poets whose distinctive feature of poetries is symbolism . Given the expansion of Adonis 's symbolic language, this article addresses the natural symbols and in addition to providing natural phenomenon mostly used in Adonis's poetries, it infends to achieve new results of analyzing the mentioned symbols . The obtained outcome reflects the fact that since some natural elements like water , fire , stone , ……….. are paralleled his main beliefs and thoughts , play a preponderant role and have high frequency .Herbal and animal elements are at the next steps , as well . Semantic common ground of most natural symbols are mobility, movement and dynamism. Meanwhile, mostly natural and herbal elements in his poetry, have positive aspects and just some of the animal elements like spider have negative aspect