عنوان مقاله :
بررسي انواع جعل و تزوير در نسخه‌هاي خطي با استناد به نمونه‌هايي از آن
عنوان به زبان ديگر :
A study of the kinds of forgery and fraudulence in manuscripts based on the examples of such practice
پديد آورندگان :
عظيمي، حبيب‌الله كتابخانه ملي , هاشمي اصل، هليا
كليدواژه :
نسخه خطي , جعل و تزوير , انواع جعل و تزوير
چكيده فارسي :
هدف از اين پژوهش شناسايي انواع جعل و تزوير در نسخه‌هاي خطي به جهت افزايش آگاهي و شناخت درباره اين نسخه‌ها و ايجاد زمينه‌اي مناسب براي پژوهشهاي نسخه‌شناسي است. در اين پژوهش از روش كتابخانه‌اي به منظور مطالعه پژوهشهاي پيشين و روش ميداني براي شناسايي نمونه‌هاي مستند از جعل و تزوير در نسخه‌هاي خطي استفاده شده است.
يافته‌ها: جعل و تزوير در نسخه‌هاي خطي به سه دسته ساخت كامل نسخه (كتابسازي)، جعل و تزوير در محتواي علمي (متن) و جعل و تزوير در عناصر مادي نسخه تقسيم مي‌شود. روشهاي جعل و تزوير در هر يك از اين انواع با توجه به نوع نسخه (نسخه‌هاي هنري يا متني) متفاوت است.
جاعلان نسخه‌هاي خطي، اغلب افرادي فرهنگي و آشنا با نسخه‌ها بوده‌اند كه به نوعي با نسخه‌ها ارتباط داشته‌اند و به جهت سودجويي مادي يا معنوي اقدام به اين امر مي‌نمودند.
نتيجه‌گيري: بر اساس يافته‌هاي پژوهش، جعل و تزوير در عناصر مادي نسخه‌ها توسط افراد گوناگون و معمولاً در زماني طولاني پس از ساخت نسخه اجرا مي‌شود؛ بنابراين، رواج آن از ساير انواع جعل و تزوير بيشتر است. جعل و تزوير در انجامۀ نسخه‌ها به‌ويژه تغيير تاريخ نسخه (به جهت كهنه نمايي) از شيوع بالاتري برخوردار است.
چكيده لاتين :
The purpose of this research is to identify types of forgery and deception in manuscripts with a view to enhancing researchers’ insight and sense of recognition concerning manuscripts, helping towards the creation of an appropriate basis for textological studies.
The methodology adopted in this research is initially library- based in order to examine previous researches; then we switch to a field-work method for identifying documented examples of forgery and fraudulence.
According to the data collected, forgery and fraudulence in manuscripts can be divided into three categories: complete book- forging (ketab-sazi); forgery and fraudulence in the content of the text; and forgery and fraudulence in the physical elements of the manuscript. Methods of forgery and fraudulence in each of these categories differ depending on the kind of the manuscript (either normal non-illustrated texts or artistic ones).
Book counterfeiting is often executed by educated people, well acquainted with manuscripts, committing this unethical act for either monitory or non-monitory gains.
Our findings indicate that forgery and fraudulence in the physical elements of manuscripts is committed by different individuals, normally executed a long time after the making of the manuscript. Therefore, the frequency of this kind of forgery is more common. Forgery and fraudulence in the colophon of manuscripts, especially change of the copying date (thus, making it appear older) is more widespread.
