بررسي مصداق هاي چندصدايي در رمان دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد

The Representation of Polyphony in Dr. Noon Loves His Wife More than Mussadiq

رمان دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد، به‌قلم شهرام رحيميان، اثري مدرن و از رمان هاي سياسي درخور‌تامل است كه به بازنگري متفاوت كودتاي 28 مرداد، با تكيه بر مسايل رواني شخصيت هاي سياسي، مي پردازد. در اين جستار، با دقت در مولفه «چندصدايي» باختين، ضمن تبيين اين اصطلاح، مصداق ها و كاربست آن را با شيوه توصيفي‌ـ‌تحليلي در رمان بررسي كرده ايم و كوشيده ايم در ابتدا به اين سوال كه «چندصدايي چه مولفه هايي دارد و چگونه در رمان تجسم يا نمود مي يابد» پاسخ دهيم. براين‌اساس، در اين مقاله تاكيد بر مولفه هاي چندصدايي، ازجمله ساختار مفاهيم متقابل، تغيير ناگهاني زاويه ديد، چندصدايي در ميان اقشار اجتماعي در رمان، حضور شخصيت‌هاي متفاوت و متضاد در يك فرد (چندشخصيتي)، چندزباني، بينامتنيت و...، است. سپس، اين شاخصه ها در رمان بررسي‌ و تحليل مي‌شوند. برآيند اين مقاله حاكي از آن است كه رمان چندصدا با ابزارهايي كه در اختيار خواننده قرار مي دهد او را به دريافتي نو از متن رهنمون مي كند.

Dr. Noon Loves His Wife More than Mussadiqis a modern political novel written by ShahramRahimian. Focusing on psychological complications of politicians, the novelgivesa different view of 1953 coup dʹétat in Iran. In this study, relying on Bakhtin’s definition of polyphony,we will draw out its examples from the novel and analyze its functionsthrough a descriptive-analytic method. The question to answer in this article is what features polyphony has and howit is realized inthis text. Therefore this article stresses different features of polyphony such asabrupt shift in perspective, polyglossia among the social classes, the presence of various and opposite characteristics in one fictional character, heteroglossia, and intertextuality. Then, these will be investigated in the novel to support the claim that by providing the reader with varied tools, polyphonic novels lead the audience to a new understanding of the text.