نسخه‌اي معتبر از ديوان سيدحسن غزنوي

A credible manuscript of Sayyed Hasan Ghaznavi’s Divan

سيدحسن غزنوي مشهور به سيداشرف، از شاعران توانمند نيمۀ اول قرن ششم هجري است كه در تاريخ شعر فارسي مقام و منزلت مهمي دارد و بررسي و مطالعۀ آثارش در ارزيابي هاي لازم براي محققان تاريخ ادبيات ضروري است. ديوان او نخستين بار در سال 1328ش به همت محمدتقي مدرس رضوي منتشر شده است، اما به سبب متأخر بودن نسخه‌ها و اغلاط و تصحيفهاي آنها، ابهامات و اشكالات فراواني به متن چاپي راه يافته است. امروزه با شناسايي نسخه‌هايي اصيل‌تر از ديوان اين شاعر كه بسياري از اين اشكالات را رفع مي‌كنند، لزوم تصحيح مجدد آن بيشتر احساس مي‌شود. در اين مقاله يكي از بهترين اين نسخه‌ها معرفي و گزارشي از امتيازات آن عرضه شده است.

Sayyed Hasan of Ghazni, known as Sayyed Ashraf, is one the 12th –century competent poets who holds a prominent standing in the history of Persian poetry; thus the study of his works is indispensible for the necessary assessments by the scholars of literary history. Sayyed Hasan’s Divan was first published in 1328 Sh./1949 by Mohammad-Taqi Modarres Razavi. However, because of the relative decency of the manuscripts used in his edition, errors, digressions, and ambiguities and other problems in it, a re-editing of the Divan is badly needed, especially that a number of more original manuscripts of it have been discovered which would help remove many of those problems. In this article one of the best of these manuscripts is introduced and its merits are recounrted.