كليدواژه :
منظومۀ كوه دماوند , برزونامۀ جديد , زرّين‌قبانامه , دورۀ صفويه
چكيده فارسي :
در سال‌هاي اخير، با گسترش حوزۀ مطالعات حماسي، پژوهشگران با شماري از منظومه‌هاي پهلواني آشنا شده‌اند كه تا چندي پيش ناشناخته مانده بود. شايد دليل عمدۀ اين ناشناختگي، زبان عاميانۀ آن‌ها بوده باشد، زيرا اين دسته آثار كه اغلب متعلق به ادوار متأخّرند از فرهنگ تودۀ مردم برخاسته است. منظومۀ «كوه دماوند» از جملۀ اين متون پهلواني ناشناخته است كه ظاهراً به دليل نزديكي روايات آن با متون هم‌دورۀ خود، به شهرت چنداني نرسيده و نسخه‌هاي فراواني از آن‌ها استنساخ نشده است. با بررسي شواهد متني و تطبيق ويژگي‌هاي سبكي اين منظومه با متون مشابه مي‌توان زمان تقريبي سرايش آن را به دست آورد. در اين مقاله، نخست منظومۀ كوه دماوند معرفي شده و سپس عصر سرايش آن بررسي و دربارۀ شماري از ويژگي‌هاي سبكي آن بحث شده است.
چكيده لاتين :
In recent years, with the expansion of the range of epic studies, scholars have come to be acquainted with a number of heroic poems, which were unknown to them until then, the reason being mainly their sub-standard language, as this category of works, mostly belonging to recent times, originated in the culture of general populace. One of such heroic texts is the poem Kuk-e Damāvand, which did not gain any significant fame and was not profusely reproduced, apparently because of the similarities of its accounts with its contemporary texts.
By examining the intertextual evidence and comparing the stylistic features of this poem with those of similar texts, one can find out the approximate date of its composition. In this article, first, the poem has been introduced, and then its composition date has been investigated and several stylistic features of it have been addressed.
