محرمانگي در ميانجيگري و تضمينات قانوني آن با بعد بين المللي

Confidentiality in Mediation and Its Legal Safeguards From International Perspective

بالابودن ضريب محرمانگي، مهمترين ويژگي ميانجيگري و در واقع، قلب تپنده آن است. در اين مقاله، تضمينات محرمانگي ميانجيگري در بعد بين المللي و با مطالعه تطبيقي قانون نمونه ميانجيگري تجاري بين المللي 2002 آنسيترال و دستورالعمل اروپايي جنبه هاي خاصي از ميانجيگري در امور مدني و تجاري 2008 و مقررات ميانجيگري سازمان هاي بررسي مي شود. اين تحقيق نشان مي دهد كه اصل بر محرمانگي ميانجيگري ICC و WIPO است و استثنائات آن بايد محدود بوده و به نحو مضيق تفسير شود. به منظور پيشبرد ميانجيگري لازم است در قوانين و مقررات مربوط به آن، محرمانگي اطلاعات تبادل شده در فرايند ميانجيگري به بهترين نحو ممكن تضمين شده و درعينحال به افراد فرصتطلب، مجال سوءاستفاده از امتياز محرمانگي ميانجيگري داده نشود

The high level of confidentiality is the most important feature of mediation. In fact, confidentiality is at the heart of mediation. In this article, the safeguards of confidentiality in mediation is examined from international perspective by comparing UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation 2002, The European Directive on Certain Aspects of Mediation in Civil and Commercial Matters 2008, WIPO and relevant ICC rules. This study demonstrates that the main principle of mediation is based on confidentiality and therefore, its exceptions should be limited and interpreted narrowly. To promote mediation, it is necessary to provide rules dealing with the confidentiality of information exchanged in the mediation process in the best possible manner. At the same time, the advantage of confidentiality should not be misused by opportunists.