«برون سپاري فرامرزي» و شيوه هاي تجارت خدمات در گاتس

GATS and Methods of Trade in Services in Offshore Outsourcing

موضوع محوري مورد مطالعه در مقاله حاضر، تبيين شيوه خاص و تركيبي عرضه خدمات در فرايند اقتصادي – تجاري «برون سپاري فرامرزي» مشاغل خدماتي است. ازاين رو در بدو امر دو ركن اصلي تحقيق، به عنوان مقدمه بحث با دقت علمي لازم مورد بررسي قرار گرفته است. ابتدا تاريخچه، اهميت و شيوه هاي عرضه و «تجارت خدمت» با توجه به مقررات و مفاد «موافقت نامه عمومي تجارت خدمات» يا گاتس مورد مطالعه قرار گرفته و سپس «برون سپاري فرامرزي» يا به عبارت اصيل آن «آفشورينگ» كه از رويكردهاي اقتصادي سده اخير بوده و با وجود عمر نسبتاً كوتاه خود، اقتصاد و تجارت جهاني را كاملاً در بخش توليد و عرضه خدمات متحول نموده است، با توجه به پيشينه و اهميت آن تبيين گرديده است. هدف پژوهش حاضر اين است كه به شيوه توصيفي–تحليلي، ضرورت توجه به شيوه پيچيده و منحصربه فرد عرضه خدمات در فرايند «برون سپاري فرامرزي در بخش خدمات» را مورد تاكيد قرار داده و به چالش كشد. يافته هاي پژوهش حاكي از آن است كه شيوه تجارت خدمات در فرايند «برون سپاري فرامرزي» مشاغل خدماتي، شيوه اي خاص و منحصربه فرد است و صرفاً با اتكا به شيوه هاي چندگانه و تلفيقي از چهار شيوه موجود تجارت خدمت در مقررات گاتس قابل تحليل نخواهد بود. بررسي هاي محقق همچنين نشان مي دهد كه تطبيق دقيق آفشور فرست با شيوه حضور تجاري غيرمستقيم توليدكننده در كشور مصرف كننده، كه در مقاله پيشنهاد گرديده نيز ميسر نبوده و تمايز فاحش در هدف، اين دو رويكرد اقتصادي را كاملاً از يكديگر متمايز نموده و به هر يك ماهيتي خاص و منحصر به خود داده است. جهت گردآوري داده ها با توجه به فقد قوانين منسجم و كارآمد در حوزه تجارت خدمات و نبود رويه قضايي مستقر در اين زمينه، صرفاً از روش كتابخانه اي استفاده شده است.

Introduction: World trade organization (WTO) introduces “ trade in services” as the most dynamic segment of international trade. Developing countries and transition economics have played an increasingly important role in this area. The WTO’s General Agreement on Trade in Services (GATS) is the only set of multilateral rules covering international trade in services. While services account for an overwhelming share of overall economic activities، “offshore outsourcing” in the service sector being، formed many decades ago، seems to be an important issue for lots of countries. This article concentrates on surveying “offshore outsourcing” mode of supply in comparison with four modes of supply that are mentioned in GATS. Empirical analysis on the mode of supply in offshore outsourcing is very limited.