شگردهاي خلق ايجاز هنري در گلستان سعدي

The methods of creating artistic brevity

گلستان سعدي، نمونۀ بي‌بديل و دل‌انگيز نثر فارسي است به طوريكه غالب محققان، از نوآوري سعدي در نويسندگي و تأثير اسلوب گلستان بر نثر فارسي سخن گفته‌ و سادگي و ايجاز را از مهم‌ترين دلايل توفيق اين شاعر در نوشتن گلستان دانسته‌اند. در پژوهش حاضر، با استفاده از روش‌ توصيفي- آماري تحليل متن، شگردهاي خلق ايجاز هنري در گلستان سعدي، در دو سطح زبان و ساخت روايت، مورد بررسي قرارگرفته است. نتايج اين بررسي نشان مي‌دهد؛ ابزارهاي انسجام متن، مثل حذف و جايگزيني، ارجاع و كاربرد حروف ربط و ارتباط آنها با شكل جمله‌ها، از مهم‌ترين ابزارهاي خلق ايجاز در سطح زبان روايت است. همچنين، بررسي ساخت حكايت‌هاي گلستان نشان مي‌دهد كه كوتاهي ديالوگ‌ها، فشردگي روايت و ارتباط بين دو قسمت ساختار حكايت، مهم‌ترين شگردهاي ايجاز متن در سطح ساخت روايت هستند.

Sa'di's Golestan is unique and pleasing example of Persian prose and almost all researchers have spoken Saadi initiative of writing and the impact of Golestan style on Persian prose and simplicity and brevity to believe that the most important reasons for the success of Saadi in Golestan writing.To search for text language,used of Holliday functional linguistic theory andUse of some of the most important findings narratologists of the story and its elementsThis text has been examined techniques of creating artistic miracle in Sa'di's Golestan in two levels of language and narrative construction.The results show that text coherence is the most important means of creating succinct narrative language such as the removal and replacement, referral and use of conjunctions and their relationship with the sentencesAlso, the structure of Golestan stories show that the most important methods of summary text at the level of narrative structure are short dialogues, narrative compactness and the relationship between the two parts of the Story structure.