بررسي جنبه هاي نمايشي حكايت «رابعه، دختر كعب» الهي نامه عطار براي اقتباس تئاتري

Investigation of Dramatic Aspects of the Story Named “Rābi'a bint Ka'b” in Attar's Elahinameh For Theatrical Adaptations

حكايت رابعه، دختر كعب، از الهي ­نامه عطار نيشابوري، در بين ده ­ها حكايت اين شاعر و نويسنده صاحب نام، ازجمله معدود حكايت هايي است كه حائز ويژگي­ هاي نمايشي است. اين ويژگي­ ها كه نشات گرفته از بهره ­گيري عطار از تصوير و نمايش به جاي نقل و توصيف صرف است، به اين متن ارزش نمايشي بخشيده است و وجود عناصري چون كشمكش، گره ­افكني، بحران، گره گشايي، شخصيت ­پردازي و صحنه ­پردازي در بطن ساختار داستاني منسجم و مناسب، همچنين درون­مايه ارزشمند و اخلاقي، آن را به متني مبدل ساخته است كه مي­ توان از آن در ساخت نسخه ­اي نمايشي (تئاتري) بهره گرفت. مقاله حاضر با ديدگاه ادبيات تطبيقي و به روش توصيفي- تحليلي به بررسي و تبيين جنبه­ هاي نمايشي اين حكايت بر اساس عناصر تراژدي ارسطويي برگرفته از كتاب فن شعر، مي پردازد و ظرفيت ها و جنبه ­هاي نمايشي اين حكايت كهن ادبي را براي تبديل به نمايش نامه­اي جذاب و تاثيرگذار، به مخاطبان نشان مي دهد. علاوه بر آن مي كوشد با ارائه تصويري دقيق از عناصر تئاتر ارسطويي، برداشت نسبتاً جامعي درباره خصوصيات اين نوع تئاتر به مخاطب ارائه نمايد

Rābi'a bint Ka'b tale in Attar's Elahinameh is one of a few stories of him among dozens stories has dramatic features. The features resulted in utilization rather picture and drama than only expression and description got dramatic value to this literature text. Availability of the elements like conflict، knot projection، crisis، relief، characterization، and visualization within the coherent and appropriate story also valuable and ethical themes makes the text with potential to a theater production. This paper is from the perspective of comparative literature tries to investigate and explain dramatic aspects of this based on Aristotelian tragedy element retrieved from the book of “Poetics” by descriptive-analytical study and show capability and dramatic aspects of this old literary tale in converting to an attractive and effective drama. In addition tries to provide accurate view of Aristotelian theater elements represented a comprehensive understanding to the addressed reader.