بررسي روابط ميان طرفين اصلي قرارداد فورفيتينگ با الهام از مجموعه قواعد متحدالشكل فورفيتينگ و كنوانسيون سازمان ملل متحد درباره واگذاري مطالبات

study on relationships between Forfaiting parties according to URF800 and United Nations Convention on Assignment of receivables

فورفيتينگ يكي از طرق تأمين مالي است كه براساس آن، صادركننده حق مطالبه ناشي از فروش كالا يا خدمات خود را به يك مؤسسه مالي واگذار كرده، درمقابل به نقدينگي فوري و قطعي دست مي‌يابد. با تحقق قرارداد مالي ميان مؤسسه مالي (فورفيتر) و صادركننده، تعهدات متقابلي ميان او و فورفيتر اوليه محقق مي‌گردد. «حق مطالبه» خريداري شده از جانب فورفيتر كه كه معمولاً مبتني بر اسناد است، قابليت واگذاري در بازار ثانويه دارد و منجر به روابط ديگري ميان مؤسسه مالي (فروشنده) و فورفيتر ثانويه (خريدار) مي‌گردد. نويسندگان با استفاده از روش تحليلي - توصيفي و انجام مطالعات تطبيقي و با الهام از مجموعه قواعد متحدالشكل فورفيتينگ و كنوانسيون آنسيترال راجع به واگذاري مطالبات، سعي در تبيين روابط طرفين اصلي اين قرارداد مالي در دو بازار اوليه و ثانويه دارند. تجزيه و تحليل تعهدات متقابل صادركننده و فورفيتر در بازار اوليه و فورفيتر اوليه و ثانويه در بازار ثانويه، به بازشناسي روابط بازيگران اصلي اين طريق تأمين مالي به‌عنوان خريداران و فروشندگان حق مطالبه پرداخت، ياري مي‌رساند و استفاده هرچه بيش‌تر از آن را تسهيل مي‌كند.

Forfaiting is a method of trade finance that according arrangements between exporter (creditor) and Forfaiter, he purchases, at a discount & on a without- recourse basis, debts that are due to mature at a future date. Theses arrangements involve some agreements and transactions which make Forfaiting. They usually are associated with transfer of documents evidencing the payment claim, such as bill of exchange, promissory note and documentary credit .in the Forfaiting exporter assignments or sales its receivables or commercial documents to the Forfaiter.Therefore financing, complex and multiple contractual relationships, negotiation of commercial instruments are legal aspects of Forfaiting that may cause certain legal issues. in this methode there are several contractual relationship between exporter(creditor) and importer(debtor), exporter(assignor) and forfaiter(assignee), forfaiter and importer(debtor) that this article trys to explain those. by conclusion of financial contract with commitment of forfaiter to discounting of receivables, mutual obligation will be arised. purchased receivable or commercial document is able to sale in second market.