قلمرو حمايت از خريدهاي با حسننيت در نظام حقوقي انگليس، فرانسه و آلمان

The Scope of Protection of Good Faith Purchases in the Legal System of England, France and Germany

حكم معاملات فضولي يكي از مهم­ ترين موارد اختلاف ميان حقوق ايران و حقوق كشورهاي انگليس فرانسه و آلمان است. در اين مقاله به اعتبار وضعيت تعارض منافع خريدار با حسن­نيت و مالك، رويكرد اصلي تبيين نقش حسن ­نيت در تملك اموال است. در سايه­ تحليل تطبيقي نقش سازنده حسن­نيت در معاملات و رويكرد نظام ­هاي حقوقي مختلف، معيارهاي اساسي انتخاب قاعده مطلوب نمايان مي­گردد. فاكتور اساسي در حل تعارض ميان منافع مالك و شخص اصيل و چگونگي شناسايي قاعده مطلوب در حمايت از خريدار با حسن ­نيت، با تكيه بر مباني در نظام ­هاي حقوقي متفاوت است. از يك سو ويژگي مشترك حقوق انگليس، فرانسه و آلمان پيش ­بيني انتقال مالكيت به موجب برخي از مصاديق معاملات فضولي مبتني بر حسن­نيت است و از سوي ديگر اختلاف در قوانين و دكترين موجود در فضاي حقوقي كشورها و همچنين رويه قضايي متشتت، موضوع مورد مطالعه را در بحث­ هاي تطبيقي پيچيده مي سازد. پس از بررسي و تحليل خاستگاه اصلي درخصوص وضع قوانين مرتبط با معاملات مبتني بر حسن نيت براي اروپا، از دريچه حقوق اقتصادي (به عبارت بهتر تحليل­ هاي اقتصادي - حقوقي منطبق بر ضرورت‌هاي تجاري) فاكتورهاي اساسي در شناسايي قاعده مطلوب، احكام معاملات واقع شده و ضرورت اتخاذ چنين ديدگاه­ هايي مستدلاً تشريع مي­ گردد.

The ruling on trades that the seller does not own is one of the most important cases of conflict between Iranian law and the law of the British and France and Germany.In this article with regard to situation of conflict of the interest of the buyer in good faith and the owner, the main approach is to explain the role of good faith in property ownership. the basic criteria for selecting the appropriate rule will appear In the light of the comparative analysis of the constructive role of good faith in the transactions and different legal systems approach towards it. Key factor in the conflict of interests between the owner and the original person and how to identify a good basis of support from the buyer in good faith in the legal system relying on the foundations of legal systems is different. on one hand, the common feature of the rights of England, France and Germany is the promise of the transfer of ownership by some examples of goodwill transactions on the other hand, differences in the laws and doctrines in the legal environment of the countries as well as in the judicial process make the subject matter complex in the comparative debate. After analyzing the main source of Good faith-based rules in Europe, from the point of view of economic rights (in other words, analyses that are consistent with commercial necessities), the essential factors in identifying the desired principle, the rules of the transactions are dealt with and the necessity of adopting such views is explicitly stated.