ﮐﺎرﺑﺮد ﻧﻈﺮﯾﮥ ﺷﺒﮑﮥ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ در ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻗﺮآﻧﯽ (ﻣﯿﺪان ﻣﻌﻨﺎﺷﻨﺎﺳﯽ اﻣﺮ، اراده، ﻣﺸﯿﺖ)

The Usage of Meaning Network Theory in Quranic studies (Amr,Mashyyat, Iradih)

واژه‌ ها همواره در بافت‌ هاي كاربردي خود، با يكديگر تركيب شده و عبارت‌ هاي مختلفي مي‌ سازند؛ اين تركيب و ارتباط، در هيچ زباني، تصادفي و بدون قاعده نيست و روابط معناداري ميان واحد‌هاي هر زبان حاكم است. در قرآن كريم نيز، كاربرد هر واژه در آيات، حكيمانه و هدفمند است و با كنكاش و بررسي ارتباط واژه‌ ها با يكديگر، مي‌ توان مفهوم هر واژه را در ارتباط با ديگر واژگان و در يك نظام معنايي تعيين نمود. تحقيق حاضر، در نظر دارد تا با كاربست نظريۀ شبكۀ معنايي در مطالعات قرآني - با نگاهي به حوزۀ معنايي قوانين الهي در قرآن - گامي مهم در جهت شناخت مفاهيم قرآني و درك روابط معنايي ميان واژگان اين كتاب حكيم بردارد. بدين منظور نگرشي ساخت‌ گرايانه به متن قرآن داشته و از تلفيقي از مكتب بُن آلمان‌ ها و روابط بينامتني استفاده نموده است. در اين راستا پس از انتخاب موضوع و واژگان كليدي آن، ابتدا تمامي آيات مربوط به هر يك از واژگان كليدي، جمع‌ آوري مي‌ شود. پس‌ از آن، «مؤلفه‌ هاي معنايي» واژگان كليدي ارزيابي مي‌ گردند. در مرحلۀ بعد، «ميدان معناشناسي» هر واژه تعيين شده و كلمات مرتبط با مفهوم كانوني ميدان از طريق نمودارها و جداول دادگاني كه در آنها تقابل و ارتباط ميان واژگان نشان داده مي‌ شود، مورد تجزيه و تحليل قرار مي‌ گيرد. درنهايت، با مقايسه ارتباطات ميدان‌ هاي معنا‌شناسي، «شبكۀ معنايي» ترسيم مي‌ شود. با اين كار، هر واژه با تمام ابعاد معنايي خود ظاهر شده و ارتباطات متعدد واژگان در يك مجموعه كلي مورد بررسي قرار مي‌ گيرد و بدين ترتيب، معناي هر واژه در بافت كاربردي خود، معين مي‌ شود.

Words always combine in their own applications and make different phrases; this combination and association is not in any language, random or Irregular, and there are meaningful relationships between the units of language. In addition, the use of each word in the verses is wise and purposeful, and by examining the relationship between the Quranic words, one can determine the meaning of each word in relation to other words and in a semantic system. The present study intends to use the semantic theory in Qur'anic studies to look at the semantic domain of divine laws in the Quran - an important step in understanding the Qur'anic concepts and understanding the semantic relations between the words of this holy book. For this purpose, there is a structuralist approach to the text of the Qur'an and has used the combination of the Bonn semantic school and intertextual relations. In this regard, after selecting the subject and its key words, first all the verses associated with each of the key words are collected. Subsequently, the "semantic components" of the key words are evaluated. In the next step, the "semantic field" of each word is defined and the words associated with the concept of the focal area of the field are analyzed through the diagrams and tables in which the opposition and the relationship between words are shown. Finally, by comparing the connections of semantic fields, the semantic network is mapped. By doing this, each word appears with all its semantic dimensions, and the various terms of the vocabulary are examined in a set of terms, thus defining the meaning of each word in its applied context.