خاستگاه و ظهور عرفان مسيحي

The Origin and the Advent of Christian Mysticism

عرفان در حيات ديني مسيحي از آغاز پيدايش مسيحيت شكل گرفت و در طي تكّون و تطور خود از دو منبع دروني و بيروني اثر پذيرفت. اين پژوهش درصدد برشمردن عناصر شكل دهندة عرفان مسيحي در سده هاي اوليه است كه در دو بخش بررسي مي شود: بخش اول به ميراث يهودي، يعني ارتباط تاريخي و محيطي دو جامعة يهودي و مسيحي، شباهت هاي آن دو جامعه در باب عقايد ديني، مراسم و آيين ها ، تأثير كتاب مقدس عبري و نقش فيلون، و سپس تاثير اديان رمزي و متوني چون ديداخه، متون مكاشفاتي و آپوكريفايي و نيز آيين هاي گنوسي و هرمسي بر عرفان مسيحي مي پردازد و در ادامه به تأثير مكاتب افلاطوني و نوافلاطوني در گرايش مسيحيت به عرفان اشاراتي مي شود. در بخش دوم در بيان تحول دروني به تأثير انجيل ها، تعاليم عرفاني مسيح، پولس و يوحنا اشاره شده است. اين پژوهش نشان مي دهد كه عرفان مسيحي به رغم اثرپذيري از منابع بيروني، بيشتر از انجيل ها و تعاليم عرفاني، اخلاقي و زندگي زهدانة مسيح متأثر بوده است

By the advent of Christianity mysticism has started practicing in theChristian religious life and has been influenced by external and internalsources during its development and formation. This essay tries tosurvey the formative period of the Christian mysticism, and includestwo parts: In the first part the influence of following factors onChristian mysticism have been dealt with: Jewish heritage– that is, thehistorical and environmental relations of Jewish and Christiancommunities and their similarities in the religious beliefs and rituals–Hebrew Bible and Philo’s treatises, religious texts– such as Didacheand Apocalyptic and apocryphal literature– mysterious religions, andGnostics and Hermetic rituals. Moreover, the impact of Platonic andNeo-Platonic schools on Christians’ tendency towards mysticism hasbeen mentioned. In the second part, the influence of internal sourcessuch as Gospels, the mystical teachings of Christ, Paul and John, havebeen studied. Finally, we come to the conclusion that Christianmysticism, in spite of external influences, has mostly been impacted bythe Gospels and mystical and moral teachings of Christ and his asceticlife.