تسليم مبيع و آثار آن در حقوق ايران، سوريه، فقه و كنوانسيون بيع بين المللى سازمان ملل متحد (1980)

Goods delivery and its effect in the rules of Iran and Syria and the Feghh and international convention of goods of the United Nations (1980)

تسليم مبيع و آثار آن ‌از موضوعات مهم حقوقي است كه در عقد بيع مورد بررسي قرار گرفته است. تسليم به‌صورت واقعي يا حكمي باعث مي‌گردد تا مبيع تحت تصرف و اختيار مشتري قرار گيرد و وي را قادر بر اعمال حقوق مالكانه خويش بر مبيع ‌نمايد. در اين مقاله بر ماهيت مشترك تسليم در قانون مدني ايران و سوريه و نيز فقه ‌و كنوانسيون وين تأكيد گرديده است. از آثار تسليم مبيع مي‌توان به انتقال مالكيت در مبيع كلي (انتقال ضمان معاوضي) سقوط حق حبس اشاره كرد. مفاهيم مذكور على‌رغم تفاوت‌هاي جزئى در نظام‌هاى حقوقى مزبور به‌طور مشابهى مطرح مى‌باشند. شناسائى احكام مشترك تسليم مبيع و آثار آن مسير ايجاد همگرائى ميان نظام‌هاى حقوقى از طريق الحاق به كنوانسيون‌هاى بين‌المللى يا تدوين قوانين نمونه را هموار مى‌نمايد.

Goods delivery and its effect are important subjects in law that have been investigated in the sales contract. Delivery in the form of actual or by rule results in the occupation and ownership of the goods by the customer and make him/her capable of claiming an ownership right for the goods .In the present article, the common nature of delivery both in Iran and Syria as well as jurisprudence and the Vienna Convention has been emphasized .From the samples of delivery, it can be referred to the transfer of property about the total goods- transfer of commutative liability- waiver of the lien on goods .The mentioned concepts, beside the minor differences in their rule system, are expressed in a similar way. Identifying the common rules of delivery of goods and its effect pave the way for creating a convergence between the two countries rule system by joining to the international Conventions or developing sample rules.