بازتاب زندگي اجتماعي و فرهنگي زنان ايل بختياري بر اساس آثار سفرنامه نويسان خارجي دوره قاجاريه

Reflection of Social and Cultural Life of Bakhtiyari Tribe Women in the Travel Writings of Foreigners during Qajar Era

مقاله حاضر بر آن است به اين پرسش پاسخ دهد كه سفرنامه نويسان خارجي در نگاشته هايشان چگونه مولفه هاي اجتماعي و فرهنگي زنان بختياري را تبيين كرده اند؟ پژوهش حاضر، كه به شيوه تبيين تاريخي و با مراجعه به منابع و داده هاي سياحان خارجي تنظيم شده، حاكي از آن است كه سياحان به وضعيت زنان بختياري توجه خاصي معطوف داشته اند، به ويژه سفرنامه نويسان زن كه با زنان بختياري ارتباط تنگاتنگي داشته اند و با موشكافي و دقت نظر بيش تري درباره طرز زندگي آنان بحث كرده اند. در ميان سياحان، توجه سفرنامه نويسان انگليسي و اطلاعات آن ها درباره زنان بختياري، به نسبت سفرنامه هاي سياحان كشورهاي ديگر بارزتر و غني تر است. اين امر را مي توان در راستاي تلاش انگليسي ها در اين دوره براي توسعه نفوذ سياسي و اقتصادي خود در ايل بختياري دانست.

The present study aims at exploring how foreign travel writers have expounded on social and cultural elements of Bakhtiyari Tribe women. The study enjoys a historical explanation research method and has been organized by reference to the documents and data provided by foreign travelers. The findings reveal that foreign travelers paid particular attention to Bakhtiyari Tribe women's state of affairs, particularly female foreign travelers who were in close relationship with Bakhtiyari women and investigated their lifestyle more precisely and meticulously. Amongst these travelers, English travelers seem to have provided more accurate and richer data about Bakhtiyari women, in comparison with others. This could be seen as part of the attempts made by the Englishmen to achieve more political and economic penetration in Bakhtiyari Tribe.