تفاسير فمينيستي از فصل شانزدهم سِفر پيدايش از كتاب مقدس و نقد آن (داستان ازدواج حضرت ابراهيم (ع) با هاجر)

Feminist Construal of Chapter Sixteen of Genesis in the Bible and Its Criticism (The Story of Marriage of the Prophet Abraham and Hagar)

الهيات فمينيستي يكي از مباحث مهم فمينيسم است. الهيات فمينيستي به دنبال طرح سوالات مربوط به حقوق زنان از دين و كليساست. كتاب مقدس به عنوان سنت مكتوب يهودي ـ مسيحي توجه الهي دانان فمينيست را جلب كرده است. آنان سعي مي كنند تا متن كتاب مقدس را با سوالات جدي مربوط به حقوق زنان مواجه كنند. بخشي از الهي دانان فمينيست، با پيش فرض نگارش كتاب مقدس در فرهنگي مردسالارانه، به دنبال بازخواني و تفسير مجددِ متن بوده اند. رويكرد آنان، به جاي اعتماد، انتقادي و هم راه با سوء ظن است. اين مقاله مي كوشد فصل شانزدهم از سِفر پيدايش از كتاب مقدس را بازخواني كند كه در آن داستان ازدواج هاجر، همسر دوم حضرت ابراهيم (ع)، نقل شده است. در تفسير اين فراز از كتاب مقدس الهي دانان فمينيست مي كوشند، با رويكرد انتقادي خود، تفسيري جديد به جاي تفسير كهن ارائه دهند. آنان متن مقدس را در برابر سوالات برگرفته از رويكرد جنسيتي قرار مي دهند، اما به نقش اجتماعي ابراهيم (ع) در مقام پيامبر و مربي جامعه و نقش مكمل ساره و هاجر در ياري به او توجه نكرده اند. ساره و هاجر هم چون همه زنان فداكار تاريخ نقشي اساسي در انجام ماموريت الهي ابراهيم (ع) ايفا كردند.

One of the main issues in feminism is feminist theology. Feminist theology poses questions with regard to women rights in religion and church. The Bible as the Jewish-Christian script has been the target of attention of feminist theologians. They attempt to confront the Scripture with serious questions about women rights. Presupposing that the Scripture has been written within a masculine culture, some feminist theologians have attempted for re-reading and reinterpreting the text. Their approach is critical and skeptical, rather than trustful. The present study attempts to re-read the sixteenth chapter of the Scripture which narrates the story of marriage of the Prophet Abraham and his second wife Hagar. Feminist theologians have attempted to interpret this section anew by adopting a critical approach. They confront the Scripture with gender-related queries. However, they have disregarded the social role of the Prophet Abraham as a messenger and society leader, and have failed to consider the complementary role of Sarah and Hagar in assisting him. Sarah and Hagar, like other faithful women in the history, played a vital role in the Prophet Abraham's divine mission.