تطبيق نقد جامعه شناختي داستان هاي ارض البرتقال الحزين اثر غسان كنفاني و مجموعه ي فقط عاشق زبان عاشق را مي فهمد از قاسمعلي فراست

Comparison of sociological critique of contemporary Arabic and Farsi short stories Case study: fiction series "Land of unhappy orange" and "death of bed No.12" by Ghassan Kanafani and the "only love can understand the language of love" set by Qasemali Farasat

با توجه به نقد جامعه شناختي ادبيات كه به بررسي محيط جامعه و اثر پرداخته و مهارت اديب را در انعكاس حوادث جامعه و محيط نشان مي دهد، پژوهش مذكور تلاش كرده تا با روش توصيفي- تحليلي و براساس مكتب آمريكايي ادبيات تطبيقي داستان هاي كوتاه غسان كنفاني نويسنده ي برجسته ي فلسطيني و قاسمعلي فراست نويسنده ي شهير ايراني را از منظر نقد جامعه شناختي مورد بررسي قرار دهد تا تصويري از سال هاي (1948- 1967م.) از جامعه ي فلسطين و حوادث جنگ تحميلي در ايران (1359- 1367 ه. ش) و سال هاي بعد از آن را در حوزه ي ادبيات جنگ و دفاع از لابه لاي سطور به نمايش بگذارد. هدف آن است كه روي كرد دوگانه يا همسوي دو مولف به مقولات آسيب زاي اجتماعي واقتصادي از منظر نقد جامعه شناختي تبيين گردد. همچنين اين پژوهش، نحوه ي كاربست عناصر فرهنگي ومولفه هاي معرفتي در نزد دو نويسنده، با تكيه بر نگاه نقادانه ي آن دو مورد واكاوي قرار ميگيرد. نتايج ميگويد هردو نويسنده باسبكي رئاليستي وانتقادي حوادث و اوضاع سياسي، تاريخي و اجتماعي جامعه ي خود را به نمايش گذاشته و به نيروهاي مسلح و نظامي، شخصيت زنان توجه داشته اند. غسان از اوضاع وخيم اقتصادي، دخالت عوامل بيگانه در جامعه و جهل و بي سوادي انتقاد مي كند و فراست نيز از نتايج منفي دنياي مدرن، فاصله ي طبقاتي سخن گفته و در باب جنگ، حال و احوال رزمندگان و جانبازان را توصيف مي كند. در زمينه ي فرهنگي هر دو نويسنده مقام شهادت را مي ستايند و جلوه هاي عالم معنويت و آلام دروني انسان را گوش زد مي كنند. درون مايه ي هر دو داستان ها استبدادستيزي و معضلات اجتماعي جامعه و رنج ها و ناكامي هاي انسان معاصر است.

According to sociological critique of literature that examines the environmental and community impact and shows writer’s skills in reflecting community events and environments، this research، using analytical method based on American school of comparative literature، has tried to examine short stories of Ghassan Kanafani ، prominent Palestinian writer، and author of the famous Iranian author Qasemali Farasat from the perspective of sociological criticism. Also it Wants to envisage a picture، of the years (1948- 1967) of Palestinian society and the events of war in Iran (1359- 1367 AH) and the years following، using the “line between the lines” of war and defense literary works. The results indicate that both the authors have criticized political، historical and social events of his own society applying realistic style. They also have looked upon armed forces and women and children characters employing the aforementioned style. Ghassan has criticized the dire economic situation، the involvement of foreign agents and ignorance and illiteracy in the community. Farasat has also spoken on economic gap and described soldiers and veterans in war area. Both authors have praised martyrdom in the cultural field and pointed out the effects of human spirituality and inner pains. Themes of both stories are anti-despotism ، social problems and sufferings and failures of contemporary human being.