عنوان مقاله :
دراسه التعابير الاصطلاحيه في العربيه بين النظريه و التطبيق
عنوان به زبان ديگر :
Dras·h Altabyr Alastlahyh per Arabiya between Alnzryh and Alttbyq
پديد آورندگان :
حيدري، حميدرضا دانشگاه علامه طباطبائي
كليدواژه :
التعابير الاصطلاحيه , الكنايه , الاستعاره , التمثيل , السياق
چكيده فارسي :
التعابير الاصطلاحيه هي عباره عن مجموعه تراكيب او عبارات قد تجاوزت معناها الوضعي او اللغوي الي معني او معان ثانويه يتوقف فهمها علي سياقها في الجمله. و التعابير الاصطلاحيه تنقسيم من الجانب الدلالي الي الكنايه و الاستعاره و التمثيل الا ان بعض التعابير كسائر مكنونات اللعه لم تسلم من التطور الدلالي علي مر العصور و للمجاز دور مهم في هذا التطور. و التعابير الاصطلاحيه تشاركت المفرده في ظاهر تين هما ظاهر تا الترادف و الاشتراك اللفظي فثمه تعابير ترد مترادفه فتاني في اكثر من صوره لفظيه مع الاتفاق في المعني كما ان لبعض التعابير صوره لفظيه واحده و اكثر من معني حسبما يقتضيه السياق
عنوان نشريه :
پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي
عنوان نشريه :
پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي