سامانۀ زيستي موجودات با تكيه بر قرآن كريم و تورات

The Biological Classification of Living Organisms According to the Holy Qur’ān and the Old Testament

قرآن كريم و تورات به خودي خود فاقد «سامانه زيستي» هستند و قصد و غايتي براي ارائه طبقه بندي اي كامل و منطقي از موجودات، همانند يك متن زيست شناختي يا جهان شناختي ندارند و آياتي كه در آنها درج شده، انعكاسي از دانش مخاطبانشان به موجودات است. شباهت هايي ميان جهان شناسي قرآن كريم و تورات در پيدايش و نوع نگاه به موجودات، به ويژه در زمينه رستني ها ديده مي شود كه مي تواند ناشي از منشا واحد وحياني، و فرهنگ و دانش مشابه مخاطبان و آورندگان آن دو باشد؛ البته سامانه زيستي موجودات در قرآن مفصل تر از تورات است. تنها با استنباطات منطقي از آيات قرآن و عهد عتيق و ديگر متون نزديك به آنها ارائه چنين سامانه اي ممكن است. بنابراين، اين مقاله مي كوشد تا ضمن اساس قرار دادن متون ياد شده، با مراجعه به متون نزديك به آنها تصويري از سامانه موجودات در آن عصر ارائه كند و شباهت ها و تفاوت هاي آنها را دريابد. ارائه اين سامانه و تبيين واژگان به كار رفته در آن مي تواند تمايزهاي اساسي در جهان شناسي متون مقدس را با ديدگاه هاي علمي و فلسفي يونانيان نشان دهد.

There is no accurate description of a kind of "biological classification" in the Holy Qur’ān and the Old Testament. Moreover, in contrast to the biological texts, Qur’ān and the Old Testament do not aim at scientific categorization of creatures, and therefore it seems that their verses are the reflection of their addressees’ knowledge of the nature. Both these books have similar attitudes toward creatures– particularly plants– and perhaps these similarities are rooted in their same revelatory origin or the similar cultural background of their prophets and their addressees. However, the Qur’ān’s description of creatures is more elaborate than that of the Old Testament. Therefore, only through logical deductions from the verses of Holy Qur’ān, the Old Testament and their interpretations one can talk about the "biological classification" according to these two scriptures. This essay tries to give an account of such classification and to compare their similarities and discrepancies. This leads us to this conclusion: The cosmology of the holy scriptures basically differ from the viewpoints of the Greek philosophers.