سرمقاله

از نيمه‌ هاي دهۀ 1360 تا كنون، نزديك به 80 عنوان كتاب در حوزه‌ هاي زبان و ادبيات فرانسه، مترجمي فرانسه، آموزش زبان فرانسه و اخيراً مطالعات فرانسه توسط متخصصان دانشگاهي اين حوزه‌ ها و به همت مراكز نشر دانشگاهي به چاپ رسيده‌اند. در اين ميان، سهم انتشارات «سمت» حدود 40 عنوان، سهم «مركز نشر دانشگاهي» قريب به 25 عنوان و سهم انتشارات دانشگاه‌ ها حداكثر 15 عنوان بوده است. اگر اين ارقام كمابيش دقيق باشند، بايد نتيجه گرفت كه ما در زمينۀ توليد كتاب‌هاي درسي براي گرايش‌ هاي مختلف زبان فرانسه، حتي از نظر كمّي عملكرد درخشاني نداشته‌ ايم. 80 كتاب در طول سي سال يعني كمتر از سه كتاب در سال، براي چهار گرايش. البته در سال‌ هاي اخير بخش زيادي از نيروي ما صرف فعاليت‌هايي مثل نگارش مقاله، برگزاري همايش، شركت در كنفرانس‌ هاي داخلي و خارجي، همكاري با ناشران غيردانشگاهي و ... شده است. اما با وجود 11 گروه زبان فرانسه در دانشگاه‌ هاي دولتي و بين 6 تا 9 گروه در دانشگاه‌ هاي آزاد، و با احتساب ميانگين 5 عضو تمام‌ وقت براي هر گروه، اين پيش‌ فرض كه ما در توليدات دانشگاهي از رشد كمّي برخوردار بوده‌ ايم يكسره بي‌ اعتبار به‌ نظر مي‌ رسد