بررسي و نقد كتاب پژوهشي در هزار توي رمان نو

A Review on "the Research on Thousands Layers in New Novel"

اين كتاب دنبالۀ اثري است كه مؤلف آن را با عنوان از رمان تا ضد رمان منتشر كرده و مبناي هر دو اثر هم مقاله اي كه سال ها پيش منتشر كرده بوده است. موضوع اصلي كتاب جديد رمان نو در فرانسه و نيز نويسندگان رمان نو و آثارشان است. تعداد اين نويسندگان زياد نيست، وليكن ما در ايران آن ها را از طريق ترجمۀ آثارشان مي شناسيم و به همين خاطر موضوع رمان نو هم شناخته شده است . به علاوه، مؤلف در مقدمه گفته كه مخاطبان اين كتاب متخصصان ادبيات فرانسه اند، اما اين مخاطبان چيزي جز مجموعه اي از متون گوناگون نقل قول شده نمي بينند و سواي آن، نحوة تحقيق آن نيز به گونه اي رقم خورده كه موجب زايل شدن آن شده است. از اين رو، براي نشان دادن موضوع به بررسي و تحليل مستدل آن از طريق منبع شناسي، كه گرايش مهمي در ادبيات تطبيقي فرانسه است، اقدام شده است.

The Research on Thousands Layers in New Novel is published after the other book of the same author titled From Novel to Anti Novel. Both books are originated from an article which was published years before by the author. The main topic of The Research on Thousands Layers is New Novel in France, Authors in the field and their works. The number of the authors is not that much, but we are familiar with them through their translated works. Therefore the topic is well known as well. In the introduction the author mentioned that the book is written for those who are interested in French literature. But unfortunately they face texts and radical use of quotations from different sources matched incoherently. Moreover, the method of compiling the book made the goals not to be accessible. This article aimed at a detailed investigation of the book considering the bibliography and references in the field. The results show that the book is not a good at all for the people who are interested in French Literature and does not meet the goals aforementioned.