نقد و تكمله‌ اي بر مباحث تاريخي مطرح‌ شده پيرامون زندگي و شخصيّت خاقاني شرواني در ارمغان صبح

Critical Analysis and A Historical Discussion Supplementary on Khaghani SharvaniʼS Biography and Works in Armaghan-E Sobh

ارمغان صبح از گزيده ‌هاي دانشگاهي مفيد و موفّق روزگار ما در زمينۀ متون نظم است. مؤلّف ارجمند اين اثر تلاش كرده است نمونه‌ هايي از آثار خاقاني شرواني، اعمّ از قصيده و ديگر قالب‌ هاي شعري، را به ‌شيوه ‌اي بسامان و با دقّت علمي همراه با شرح نكات و ظرايف آن‌ ها به ‌دانشجويان زبان و ادبيّات فارسي و ديگر علاقه ‌مندان به‌ متون فارسي عرضه كند. تلاش مؤلّف، به‌ ويژه در زمينۀ شرح و توضيح ابيات موفّق و عاري از لغزش فراوان ارزيابي مي ‌شود، امّا در حوزۀ مباحث تاريخي و شخصيّت ‌شناسي خاقاني شرواني، به ‌سبب پيروي از آنچه محقّقان ديگر نوشته ‌اند، خالي از لغزش‌ ها و ملاحظاتي نيست. در اين مقاله كوشيده‌ ايم به‌ موارد متعددي از اين لغزش‌ ها اشاره كنيم كه در صورت پذيرش آن از سوي مؤلّف محترم مي ‌تواند به ‌تصحيح پاره‌ اي از مشهورات ناصواب در زمينۀ مورد بحث در اين اثر ارجمند ياري برساند.

Armaghan-e sobh morning presentʼ is one of the useful academic selections of our in poetry. The author has attempted to present some samples from Khaghani Sharvaniʼs works, including Qasideh ʻodesʼ and other poetic forms in a well-organized order and scholarly precision accompanied by the explanations and delicacies to the students of Persian language and literature and other individuals interested in this area. The authorʼs effort, particularly in explaining the verses in estimated successful and without numerous errors, but the historical discussions and the personal character of khaghani sharvani, due to other scholarʼs viewpoints, is still erroneous. The current study attempts to refer to various types of these errors which if they are accepted by the author can be a great of help in editing some of the current incorrect issues under investigation in this work.