بررسي و نقد كتاب جلوه هاي بلاغت در نهج البلاغه

A Critical review on book ‘Rhetorical effects in Nahj-ul-Balaghah

نگارش اثر آموزشي درباره ي سخنان امير مومنان (ع) كه به حق بعد از قرآن كريم و احاديث رسول اكرم (ص) امري ضروري و ثمربخش مي باشد، سخناني است كه گاه هر جمله آن رهرو را به سر منزل مقصد رهنمون مي گردد، ولي عظمت كلمات امام همام چنان است كه هركس را ياراي نوشتن درآن باره نيست، بنابراين استاد فرزانه جناب آقاي دكتر محمد خاقاني به سبب حسن انتخاب موضوع، بررسي و واكاوي مباحث گوناگون علم بيان و علم بديع در نهج البلاغه، سپس به جهت تلاش در خور ستايش درگردآوري مثالها و شواهد زيبا درباره ي مباحث اين دو علم و آرايه برخي نظرات شخصي قابل تحسين مي باشند و تلاششان درخور قدرداني است. از آنجايي كه كتابهاي آموزشي نقش بسيار مهمي دريادگيري دارند، نقد و ارزيابي مستمر آنها و تلاش براي از بين بردن كاستي هاي آنها امري اجتناب ناپذير است، از اين رو نگارنده ي اين مقاله، كتاب ارزشمند جلوه هاي بلاغت درنهج البلاغه را نخست به دقت مطالعه نموده، سپس ضمن احترام به مؤلف اثر واحترام به زحمات فراوان و منزلت والاي علمي ايشان علاوه بر ذكر نقاط قوت، چند نكته را به منظور بهبود و بالابردن كيفيت اثر متذكر مي گردد.

The book on rhetoricians’ effects in Nahj-ul-Balaghah by Dr. Mohammad Khaghani is a valuable book from two points of view: First, because of author’s good authority in review and analysis of various topics in Rhetoric in valuable work of Nahj-ul- Balaghah. Second, because of author’s worthy of praise effort in collecting of this book and providing personal opinion on some issues, but with overcoming on some shortcomings of this work and with doing some modifications in edition or content, it can increase the value of this work. Therefore, this paper is trying to help to fix the flaws of this book with presenting some comments and corrections.