بررسي و نقد كتاب «النحو العصري»

A Critical Review of Al-nhv Al Asry

«النحو‌ العصري» كتابي جديد در قواعد نحو و صرف است، كه مطابق گفته مؤلف، روش و شيوه ارائه بحث ‌هاي آن جديد، و فهم و استفاده از آن آسان است. در اين كتاب، نحو و صرف زبان عربي به ‌طور كامل بررسي و محاسن و معايب شيوه تاليفات نحو زبان عربي گردآوري و تمام مباحث نحو و صرف زبان عربي و اسلوب ‌هاي آن را بررسي شده است. كتاب «النحو العصري» از جامعيت نسبي برخوردار است، ولي نداشتن فهرست منابع، آيات و احاديث و ... از نقاط ضعف آن به ‌شمار مي‌ آيد. شيوه آموزشي اين اثر نسبتاً خوب است، ولي از آنجايي كه براي آموزش قواعد صرف و نحو عربي، به تمرين و تكرار نياز است لذا فقدان تمرين در اين كتاب از نقاط ضعف آن به ‌شمار مي آيد. از آنجا كه مباحث مطرح ‌شده در اين كتاب سطحي و ساده اند مي ‌توان گفت: اين كتاب فقط براي سطوح متوسط مناسب است، و با توجه‌ به برخي اشكالات علمي نمي تواند به‌ عنوان يك منبع صرف و نحو مطرح باشد، و يا كتابي تخصصي به ‌شمار آيد. اين مقاله بر آن است تا ضمن بررسي كتاب مذكور، سطح علمي كتاب، شيوه هاي آموزشي آن و ميزان موفقيت نويسنده در شرح، توضيح و آموزش قواعد زبان عربي را ارزيابي نمايد.

A Review of Al-Nahv Al-Asri by Soleiman Faiaz. This new book is about grammar and syntax and according to the author it provides a new methodology in its discussions. It analyzes Arabic grammar and syntax and the writer has made an effort to collect the advantageous points of other books and set aside the disadvantageous ones. It can be said that Al-Nahv Al-Asri has a rather general scope of the subject but it lacks the references, the verses and the hadiths. Its teaching methodology is fairly good but it does not supply enough practices which are necessary for the learning procedure. Since its discussions are simple and easy, it is a suitable book for intermediate levels. Besides according to some shortcomings it cannot be used as a source for grammar and syntax in professional or advanced levels. This paper investigates the scientific and the methodological reliabilities of this book and evaluates its achievements in teaching grammatical and syntaxical rules of the Arabic language