نقد كتاب كاربرد پيكره در تحليل گفتمان

Review of Using Corpora in Discourse Analysis

كاربرد پيكره در تحليل گفتمان نوشته پاول بيكر (2006) توسط انتشارات كانتينيوم (لندن و نيويورك) در 207 صفحه منتشر شده است. كتاب بر دو موضوع اصلي و ايجاد ارتباط بين آن ها متمركز است: تحليل گفتمان و زبان شناسي پيكرهاي. تحليل گفتمان كه ماهيتي ميان رشته اي دارد، در سالهاي اخير مورد توجه بسياري از زبان شناسان به ويژه پژوهشگران علاقه مند به مباحث جامعه شناسي زبان بوده است. پيكره زباني مجموعه اي از متن هاي نوشتاري يا گفتاري است كه مي توان براي توصيف و تحليل زبان از آن بهره گرفت. تحليل پيكره هاي زباني كه معمولاً با استفاده از رايانه انجام مي شود، مي تواند بسيار جامع باشد و حقايق متني را پوشش دهد. بيكر در اين كتاب نشان مي دهد مي توان يك تحليل مناسب از عناصر زبان شناختي را با يك تعبير اجتماعي انتقادي از اين مشخصه ها تلفيق كرد. از جمله نقاط قوت كتاب شرح جنبه هاي روش شناختي، استفاده از نمونه هاي عيني، شرح مراحل كار با استفاده از تصوير و نمودار و شرح امتيازات و نقاط ضعف استفاده از روش پيشنهادي مي باشد. روش هاي تحليل متنوع معرفي شده در اين كتاب مي توانند در تحليل گفتمان پيكره بنياد استفاده شوند. در اين مقاله، علاوه بر معرفي كتاب، نقاط قوت و ضعف كتاب واكاويده مي شود و به اين منظور نقدهايي كه بر اين كتاب نوشته شده اند نيز مرور مي شود.

Using Corpora in Discourse Analysis by Paul Baker is published by Continuum, in 2006 and consists of 207 pages. The book focuses on two main subjects, and creating a connection between them: discourse analysis and corpus linguistics. Discourse analysis which is an interdisciplinary field by nature, has recently been the focus of many linguistic researches and studies, especially the ones that are related to sociolinguistics. A corpus is a collection of written or spoken texts that can be used as data in linguistic descriptions and analyses. Analyzing a linguistic corpus which is usually done by computers, can be very comprehensive and can cover lots of textual facts. The main objective of this book is to show that it is possible to combine a proper analysis of linguistic elements with a socio-critical interpretation of these features. Some of the strong points of the book are as follows: comprehensive account of methodological aspects, using real examples, displaying the procedures using figures and diagrams, and explaining the advantages and disadvantages of the suggested methods. Baker introduces different and various data analysis methods, which can be used in corpus-based discourse analysis. In this article, Using Corpora in Discourse Analysis by Paul Baker is reviewed, and its strong and weak points are discussed.