بررسي و نقد كتاب «الشعراء المحدثون»

Book Review on "Alsho'ara al-Mohadathoon"

سخن از نوگرايي و پيشگامان آن در شعر عصر عباسي تنها اختصاص به زمان معاصر ندارد بلكه از همان زمان ‌هاي نزديك به آن عصر، كه نقد ادبي بر اثر درآميختن فرهنگ عربي با فرهنگ ‌ها و ميراث ‌هاي فرهنگي و تازه‌هاي تمدني پا گرفت، به صورت پراكنده در آثار آنان مشاهده مي ‌شود، از جاحظ گرفته تا قدامة بن جعفر و آمدي و ابن قتيبه و ابوالفرج اصفهاني. «حسن درويش» نويسندۀ كتاب «الشعراء المحدثون» با روش تحليلي - توصيفي موضوع را واكاوي كرده تا فراگيري نوگرايي را در جنبه‌هاي مختلف هنر شاعري اينان آشكار سازد. با بررسي اثر حاضر مي ‌توان دريافت كه نوآوري نگارنده، نخست در گردآوردن سرآمدان اين جريان در اين كتاب است، سپس اشاره به زواياي پنهان حركت نوآوري در جنبه‌هاي مختلف شعر آنان؛ از نوآوري در زبان شعري تا بناء و تصوير و موسيقي و غرض ‌هاي مختلف شعري. ديگر آن‌ كه حضور نويسنده تا حدود قابل ملاحظه‌ اي در اين اثر نمايان است، و بيش ‌تر پس از نقل آراء مختلف يا آنان را تأييد كرده و يا با برهاني مناسب آن ‌ها را ردّ مي‌ كند، يا در برخي موضوعات خود نظري ارائه مي ‌نمايد.

The discussion of modernism and its pioneers is not new and goes back to the origins of modernism and the mingling of Arabic culture with other cultures that affected literary criticism in the works of many authors including Hajiz, Qodamah Ben Jafar, Ibne Qotaibah, Abolfaraj Isfahani and many others….This has been analytically discussed by Hasan Darvish in His work "Alsho'ara al-Mohadathoon". He has shown modernism in different aspects of the works of poets. He has also compiled an excellent list of modernists and has looked at different aspects of their poetry including the new language of poetry, novelty, structure, imagery, musicality, and intention. The voice of the author is clearly heard in this work where he discusses different views and confirms or disconfirms them with acceptable evidence and wherever possible expresses his own independent views on modernism.