بهره شيعيان هدايتگر و تلاشگر از روزي حلال

The Guiding and Hardworking Shiites’ Gaining Benefit from Halal Sustenance

اين مقال به بررسي صفات و نشانه‌هاي پرهيزگاران و شيعيان واقعي در خطبه نوراني اميرمومنان مي‌پردازد، اما چون نقل اين نشانه‌ها در روايت نوف بكالي در بحار‌الانوار مغشوش و خالي از تصحيف و اشتباه نيست، ادامه بحث را در نهج البلاغه و در خطبه همام پي مي‌گيريم. حضرت درباره ساير نشانه‌هاي شيعيان راستين مي‌فرمايند: «وَ‌طَلَباً فِي‏ حَلَالٍ‏ وَنَشَاطاً فِي هُديً وَتَحَرُّجاً عَنْ طَمَع»‏ (آنان جست‌وجوگر مال حلال‌اند، و در راه هدايت مردم پر‌تحرك و پرتلاش، و از آز و طمع به دورند). شيعيان افزون بر بندگي و عبادت به وظايف اجتماعي خويش نيز مي‌پردازند و براي ادامه حيات خويش در پي كسب روزي حلال هستند، اما هرگز دلبسته به دنيا و حريص به مال دنيا نيستند. به حقوق ديگران تجاوز نمي‌كنند و بيت‌المال را پايمال نمي‌كنند. اين كار و تلاش بسترساز تكامل آنان است.

This paper deals with the traits and signs of the pious and true Shiʹites in a great sermon by Amir al-Mu’minin (pbuh), but since the citation of these signs in the narrations of Nuf Bekali in Behar al- Anvar i is confusing and flawed, we continue the discussion in Nahj al-Balaghah and Homam’s sermon. With regard to the other signs of the true Shiʹites, Imam Ali (pbuh) says: "«وَ‌طَلَباً فِي‏ حَلَالٍ‏ وَنَشَاطاً فِي هُديً وَتَحَرُّجاً عَنْ طَمَع»‏ " (they look for halal sustenance, and are hardworking and diligent in guiding people, and are far from greed and avarice). In addition to servitude and worship, the Shiites pursue their social duties and look for halal sustenance in order to survive. However, they are never attached to the world or greedy of the temporal goods. They do not violate the rights of others or misappropriate Bayt al-Mal. Their hard work and effort paves the way for their spiritual development.