گذار توسعه‌اي در آسياي شرقي

DEVELOPMENTAL TRANSITION IN EAST ASIA

توسعه فراتر از رشد اقتصادي مستلزم تغييرات راديكال در نظام اجتماعي و جابه‌جايي­هاي طبقاتي و صنعتي شدن از طريق نقش و كاركرد دولتي توسعه­خواه است. برخلاف بقيۀ كشورهاي جهان سوم، كشورهاي آسياي شرقي توانسته­اند يك گذار توسعه ­اي و انقلاب از بالا را با هدايت دولت و در چارچوب نوعي سرمايه­داري تجربه كرده و طي آن مسائل مربوط به فقر و بيكاري و شكاف­هاي طبقاتي را حل كنند كه اين مقاله به آن مي‌پردازد.

Development different from economic growth requires radical change in the social system and class transformation and industrialization through the role and function of a developmental state. In contrast to the rest of third world, east Asian Countries could experience a developmental transition and a revolution from above, led by the state and within the frame work of some kind of capitalism and sole the problems like poverty, unemployment and class inequalities, this article trys to explain this experience.